1
00:01:15,938 --> 00:01:17,530
何が起こっている？
2
00:01:17,698 --> 00:01:21,611
- 風が強く吹いています！
- それはクレイジーです！季節じゃないよ。
3
00:01:21,778 --> 00:01:23,814
きっと風の精霊でしょう。
4
00:01:25,138 --> 00:01:27,254
ミヨリ、花を見てください。
5
00:01:28,178 --> 00:01:31,454
初めてです
彼女は桜が咲いているのを見たと。
6
00:01:32,698 --> 00:01:35,337
田舎が大好きなので、
私たちはそこに気分が良いです。
7
00:01:35,898 --> 00:01:38,571
来ませんか
もっと頻繁に?
8
00:01:39,858 --> 00:01:42,770
持っているから
仕事が多すぎる。
9
00:01:43,498 --> 00:01:44,897
それはあなたのグラスに落ちました。
10
00:01:45,058 --> 00:01:48,414
なぜ私たちは
宣伝でそんなに忙しいの？
11
00:01:48,978 --> 00:01:51,048
説明するのは難しいです。
12
00:01:51,498 --> 00:01:54,331
それは幸運をもたらすと言いますよね？
13
00:01:55,258 --> 00:01:58,534
- ドラッグストアはどこにありますか？
- 駅の近く。
14
00:01:58,738 --> 00:02:01,377
マニキュアを取りに行ってください。
15
00:02:02,178 --> 00:02:05,853
- 歩いて1時間ですよ！
- 車に乗ってください。
16
00:02:06,378 --> 00:02:08,334
無理だよ、飲んでるから。
17
00:02:08,578 --> 00:02:10,808
- だから何？
- 見てみましょう...
18
00:02:10,978 --> 00:02:14,766
- 落ち着いていきましょう。
- ミヨリに会いに行きましょう。
19
00:02:17,138 --> 00:02:18,207
ミヨリ…
20
00:02:19,058 --> 00:02:20,571
- 彼女はどこですか？
-ミヨリ！
21
00:02:20,738 --> 00:02:22,490
彼女は遠くにいるはずがない。
22
00:02:22,658 --> 00:02:25,456
クロは彼女を見つけます、
心配しないでください。
23
00:02:25,618 --> 00:02:27,290
-ミヨリ！
-ミヨリ！
24
00:02:27,578 --> 00:02:30,888
- 心配しないで。
- クロ、ミヨリを探せ！
25
00:02:31,498 --> 00:02:32,692
ミヨリ！
26
00:02:35,258 --> 00:02:37,214
-ミヨリ！
-ミヨリ！
27
00:02:41,618 --> 00:02:43,654
クロちゃん、探せ！
28
00:02:44,898 --> 00:02:47,617
- クロ、彼女はどこに行ったの？
- 彼女を見つけてください!
29
00:02:47,778 --> 00:02:49,814
彼は何かを知っているようだ。
30
00:02:50,658 --> 00:02:53,297
靴を履いて、
より実践的になります。
31
00:02:57,778 --> 00:02:59,006
クロ！
32
00:03:02,378 --> 00:03:05,211
クロ、ミヨリを見つけて、
お願いします。
33
00:03:50,738 --> 00:03:52,968
やめて、ボクリコ！
34
00:04:08,858 --> 00:04:11,088
ごめんなさい、ミヨリさん。
35
00:04:32,378 --> 00:04:34,687
待ってましたよ、ミヨリさん。
36
00:04:37,298 --> 00:04:38,617
おはよう ！
37
00:04:40,778 --> 00:04:43,053
この森はもうすぐあなたのものになります。
38
00:04:55,458 --> 00:05:00,407
ミヨリの森
39
00:05:02,378 --> 00:05:04,096
10年後
40
00:05:04,258 --> 00:05:07,967
母は私たちのもとを去りました
梅雨の時期
41
00:05:08,858 --> 00:05:12,055
それから、私は住み始めました
父の両親と一緒に。
42
00:05:13,458 --> 00:05:15,574
あの日、あなたは私たちを怖がらせました。
43
00:05:20,498 --> 00:05:23,012
私たちはあなたが道に迷ったのだと思いました。
44
00:05:23,178 --> 00:05:28,093
赤ちゃんをどう想像するか
彼は木に登ることができましたか?
45
00:05:28,858 --> 00:05:33,454
あなたのお母さんはそれが超自然的だと感じました。
彼女は戻りたくなかった。
46
00:05:35,018 --> 00:05:36,497
覚えていない。
47
00:05:37,778 --> 00:05:40,246
もっと社交的になるように努めてください。
48
00:05:40,418 --> 00:05:43,251
問題が発生するでしょう
人生の中で人々と一緒に。
49
00:05:43,418 --> 00:05:45,249
それは私を疲れさせる
彼らにお世辞を言わなければなりません。
50
00:05:45,418 --> 00:05:49,411
それはそういうことではなくて、
しかし、他の人の話を聞く方法を知ることです。
51
00:05:50,018 --> 00:05:51,656
礼儀正しさの問題。
52
00:05:54,138 --> 00:05:56,971
ディスクを交換します。あなたは私を退屈させました。
53
00:05:59,298 --> 00:06:01,937
行儀の悪い子供のように振舞わないでください。
54
00:06:03,618 --> 00:06:06,928
そして誰が責任を負うのか
私の学歴は？
55
00:06:08,138 --> 00:06:10,527
- 見てください、空に！
- 鳥は？
56
00:06:10,698 --> 00:06:11,926
私はそうは思わない。
57
00:06:16,818 --> 00:06:19,651
到着します
数分以内に。
58
00:06:20,578 --> 00:06:22,330
- お父さん。
- はい ？
59
00:06:23,538 --> 00:06:26,132
子どもたち
両親を集めますか？
60
00:06:26,298 --> 00:06:27,367
許し ？
61
00:06:28,778 --> 00:06:33,613
失敗したら罰を受けなければならなかった
あなたが一緒にいられるようにするために。
62
00:06:34,178 --> 00:06:36,453
何も言わないでください。
63
00:07:24,058 --> 00:07:28,131
海に行きたかったです。
64
00:07:28,298 --> 00:07:31,847
でもすぐにくつろげました。
65
00:07:33,178 --> 00:07:37,490
彼らもそうだといいのですが
ここに大きなアイスクリームコーンがあります。
66
00:07:38,978 --> 00:07:42,288
でも氷河は見えませんでした
この村では。
67
00:07:43,498 --> 00:07:46,217
どこにでもトウモロコシしかありません!
68
00:07:46,378 --> 00:07:48,653
そしてたくさんの豆！
69
00:07:49,658 --> 00:07:54,209
お父さんはそうではないようです
ここに戻ってこられてとても嬉しいです。
70
00:07:59,338 --> 00:08:02,250
泊まってみませんか
もっと長い？
71
00:08:02,418 --> 00:08:04,693
終わらせなければならない仕事がいくつかあります、申し訳ありません。
72
00:08:05,098 --> 00:08:07,566
ここで一晩過ごすこともできます。
73
00:08:07,738 --> 00:08:10,889
ご用意させていただきます
あなたの好きな料理、いいですか？
74
00:08:11,658 --> 00:08:14,252
無理です、会議があるのです。
75
00:08:15,738 --> 00:08:18,093
努力はできたかもしれない。
76
00:08:19,458 --> 00:08:23,497
あなたは私から離れるのが待ちきれないでしょう。
お母さんと同じです。
77
00:08:25,698 --> 00:08:29,930
ミヨリ、聞いて。
この夏にまた戻ってくるように努めます。
78
00:08:31,218 --> 00:08:36,008
休暇を取らなかった
去年。もう忘れてしまいましたか？
79
00:08:36,498 --> 00:08:38,728
- 気をつけてください。
- はい。
80
00:08:42,738 --> 00:08:45,172
彼も私を捨てました。
81
00:08:47,098 --> 00:08:49,168
ここにあなたもいます。
82
00:08:51,298 --> 00:08:55,814
彼はすぐにその任務に就くだろう
三本の杉のうち。
83
00:08:55,978 --> 00:08:57,570
見えますか？
84
00:09:10,338 --> 00:09:12,647
-ミヨリ。
- 彼女はすでに私のことをミヨリと呼んでいます。
85
00:09:12,818 --> 00:09:17,812
あなたは私たちと一緒に暮らすことになるでしょう、
だから快適にしてください。
86
00:09:23,138 --> 00:09:26,335
散歩に行ってもいいよ
おじいちゃんを待っている間。
87
00:09:26,498 --> 00:09:28,090
何が面白いのでしょうか？
88
00:09:29,378 --> 00:09:31,767
特別なことは何もありません。
89
00:09:36,098 --> 00:09:39,170
携帯電話を置いて、
それは必要ありません。
90
00:09:40,098 --> 00:09:42,054
彼女はどうやって知っているのですか
私が持っているということですか？
91
00:09:49,898 --> 00:09:51,172
また会いましょう!
92
00:09:52,258 --> 00:09:55,568
森がいっぱいです
動物や生き物のこと。
93
00:09:55,738 --> 00:09:57,968
何よりも、彼らを怖がらせないでください。
94
00:09:58,538 --> 00:10:00,494
たとえばクマ？
95
00:10:06,378 --> 00:10:08,130
ここでは何もかもが奇妙です。
96
00:10:38,978 --> 00:10:40,696
さようなら、東京。
97
00:11:19,458 --> 00:11:21,096
それは何ですか?ウサギ？
98
00:11:57,498 --> 00:12:00,570
信じられない!
今は季節ではありません!
99
00:12:00,778 --> 00:12:03,576
違うかもしれませんが、
山の中で
100
00:12:11,178 --> 00:12:12,850
ここはちょっと怖いんです。
101
00:12:14,738 --> 00:12:17,298
世界で私だけでしょうか？
102
00:12:27,898 --> 00:12:31,652
クマに食べられてしまうのでしょうか？
103
00:12:35,938 --> 00:12:37,815
なんとも不思議な感覚ですね!
104
00:12:38,258 --> 00:12:42,092
もし選択肢があるなら、私はそれを選びます
ライオンに殺される
105
00:12:43,298 --> 00:12:46,131
またはベンガルトラ。
106
00:12:53,058 --> 00:12:56,095
何?なぜトラなのか?
107
00:12:56,578 --> 00:12:58,694
森にトラがいますか?
108
00:12:59,698 --> 00:13:01,928
彼はサーカスから逃げなければなりませんでした。
109
00:13:15,538 --> 00:13:17,688
喉を鳴らしているように見えます。
110
00:13:18,658 --> 00:13:23,413
もう聞こえません
私の心臓の鼓動。
111
00:13:25,658 --> 00:13:27,967
奇妙な感覚を経験します。
112
00:13:28,218 --> 00:13:30,288
慣れ親しんだ土地にいるような気がします。
113
00:13:34,858 --> 00:13:38,089
その時です
家に帰ってくるの？
114
00:13:38,258 --> 00:13:40,977
- 仕事があったので
- 仕事ですか？
115
00:13:41,138 --> 00:13:42,810
何を作っているのだろうか。
116
00:13:42,978 --> 00:13:46,891
あなたは一日中ぶらぶらしています。
私が何を経験しているのかあなたにはわかりません。
117
00:13:47,458 --> 00:13:50,291
誰が私に尋ねたのか
仕事をやめるには？
118
00:13:50,458 --> 00:13:54,610
とにかくやめたかったのですね。
私を責めないでください！
119
00:13:54,778 --> 00:13:57,895
昇進していただろう
あなたよりずっと前に。
120
00:13:58,058 --> 00:14:02,017
ミヨリのせいで
仕事をやめたこと
121
00:14:02,698 --> 00:14:06,486
私は何の目的もなく生まれてきました。
親はいらない！
122
00:14:07,218 --> 00:14:09,686
私は誰の子供でもありません!
123
00:14:10,378 --> 00:14:12,812
- 待っててください！
- やあ、こんにちは！
124
00:14:13,258 --> 00:14:14,486
早く来て！
125
00:14:15,058 --> 00:14:17,208
私の靴はどこですか？
126
00:14:18,338 --> 00:14:20,488
あなたは私からそれらを奪いました、
彼らはどこにいるの？
127
00:14:24,778 --> 00:14:26,177
それらを私に返してください！
128
00:14:26,898 --> 00:14:28,968
好きじゃない
誰かが私にそんなふうに話しかけてくるなんて。
129
00:14:29,138 --> 00:14:31,333
私たちをそんな目で見ないでください。
130
00:14:31,498 --> 00:14:34,171
あなたは私たちを愚か者だと思っています。
131
00:14:34,738 --> 00:14:37,491
あなたは機知に富んでいません。
132
00:14:38,098 --> 00:14:41,135
あなたはそれが良いと思います
すべてを一人でやるには？
133
00:14:41,298 --> 00:14:43,687
何が面白いのか
一人になるには？
134
00:14:44,658 --> 00:14:46,091
黙れ！
135
00:14:50,418 --> 00:14:52,090
友達には興味がありません。
136
00:14:52,258 --> 00:14:55,216
それは必要ありません。
それは無駄です。
137
00:14:56,978 --> 00:15:00,095
私は一人になりたいです。
以上です。
138
00:15:35,378 --> 00:15:37,016
あなたは誰ですか？
139
00:15:37,578 --> 00:15:39,296
なぜ泣いているのですか？
140
00:15:40,858 --> 00:15:43,452
もう花はありません。
彼らはどこにいますか？
141
00:15:44,978 --> 00:15:47,128
彼らはとてもきれいでした...
142
00:15:48,618 --> 00:15:52,657
それは夢だったのか
現実の中心で？
143
00:15:56,978 --> 00:15:59,412
そこで何をしているのですか？
迷っていますか？
144
00:16:01,778 --> 00:16:06,408
- どこの出身ですか？
- 東京から来ました。私はそこに住んでいます。
145
00:16:07,658 --> 00:16:10,331
じゃあ、あなたはミヨリさんでしょうね。
146
00:16:11,298 --> 00:16:14,017
- はい。
- どれだけ成長したのでしょう！
147
00:16:14,178 --> 00:16:15,691
クロちゃん覚えてる？
148
00:16:16,738 --> 00:16:20,367
私たちのことを覚えていないのですか？
クロちゃんとおじいちゃん…
149
00:16:24,698 --> 00:16:26,051
クロ…
150
00:16:28,698 --> 00:16:31,531
ここには前にも来たことがありますよね？
151
00:16:31,698 --> 00:16:36,135
- はい、あなたがとても小さい頃でした。
- なるほど。
152
00:16:36,298 --> 00:16:39,893
-初めてではありません。
- もちろん違います。
153
00:16:40,058 --> 00:16:41,855
さあ、家に帰りましょう。
154
00:16:57,658 --> 00:16:59,933
- お風呂に入りましたか？
- はい。
155
00:17:00,578 --> 00:17:03,456
ほら、
プランテーンです。
156
00:17:04,338 --> 00:17:08,650
甘草と混ぜてますが、
咳に優れています。
157
00:17:08,818 --> 00:17:11,616
私たちの隣人
咳を止めないでください。
158
00:17:12,218 --> 00:17:14,413
それで、あなたは医者ですか？
159
00:17:14,938 --> 00:17:19,056
いいえ、隣人です。
私を医者に連れて行ってください。
160
00:17:19,538 --> 00:17:23,895
彼女はすべての病気を治します。
彼女は魔女だそうです。
161
00:17:24,058 --> 00:17:27,448
- 素敵な魔女ですね。
- 人々は何でも言います。
162
00:17:27,618 --> 00:17:32,612
ハーブにはたくさんの種類があります。
多くの病気は治すことができます。
163
00:17:33,538 --> 00:17:35,847
あなたは魔女の孫娘です。
164
00:17:41,098 --> 00:17:45,853
ミヨリ、服着て
盆地で。洗ってみます。
165
00:17:46,018 --> 00:17:50,375
- ありがとう。
-そして、私はあなたの髪をとかします。
166
00:17:50,538 --> 00:17:52,972
私は自分でそれを行う方法を知っています。
167
00:17:53,618 --> 00:17:57,327
- 森の奥まで行きましたか？
- 大きな桜の木まで。
168
00:17:57,978 --> 00:18:02,847
- それは神木です。
- 神木？
169
00:18:03,618 --> 00:18:05,927
そこには神が住んでいます。
170
00:18:07,578 --> 00:18:09,330
桜の木には見えませんね。
171
00:18:12,298 --> 00:18:17,292
お気の毒に。彼は殴られた
去年の雷で。
172
00:18:17,938 --> 00:18:21,294
立派な花を咲かせてくれましたが、
もしあなたがそれらを見ていたら！
173
00:18:22,178 --> 00:18:24,612
私は木の下で眠ってしまいました。
174
00:18:28,498 --> 00:18:31,217
モグリさんに会ったんですね。
175
00:18:33,538 --> 00:18:35,494
きっと悪夢を見たのでしょう。
176
00:18:35,898 --> 00:18:40,733
モグリは悪夢をむさぼり食う。
もう戻ってこないんだよ、こいつは。
177
00:18:41,738 --> 00:18:45,413
おばあちゃん、みんな
このモグリが見えますか？
178
00:18:46,098 --> 00:18:50,410
いいえ。非常にまれにしか現れません。
179
00:18:50,858 --> 00:18:55,056
一般的に、私たちは次のように感じています。
しかし、私たちにはそれが見えません。
180
00:18:55,218 --> 00:18:57,857
でも、見たでしょう？
181
00:19:06,418 --> 00:19:10,969
心配しないでください。
彼はまったく悪くありません。
182
00:19:16,698 --> 00:19:20,452
他にもたくさんの生き物がいます
森の中の彼のように
183
00:20:25,298 --> 00:20:27,289
なぜ吠えなかったのですか？
184
00:20:28,298 --> 00:20:30,937
彼は友人でした
誰があなたを訪問しましたか？
185
00:21:01,018 --> 00:21:03,054
なんと優しい風だろう！
186
00:21:11,738 --> 00:21:13,171
乗りに行きましょうか？
187
00:21:17,338 --> 00:21:19,056
クロ！
188
00:21:20,258 --> 00:21:21,486
クロ！
189
00:21:55,218 --> 00:21:56,014
クロ！
190
00:22:08,858 --> 00:22:11,816
おばあちゃんは正しいです。
稲妻が彼を襲った。
191
00:22:12,738 --> 00:22:15,332
この木はもう枯れてしまったようです。
192
00:22:15,498 --> 00:22:17,614
私はこの意見に同意しません。
193
00:22:19,298 --> 00:22:20,811
そこには誰がいますか？
194
00:22:21,018 --> 00:22:25,694
- もう私たちのこと忘れたの？
- いいえ。でも、あなたは一体誰ですか?
195
00:22:26,298 --> 00:22:29,734
あなたはあまり礼儀正しくありませんが、
努力することはできるだろう。
196
00:22:29,898 --> 00:22:32,412
私たちは10年前に会いました。
197
00:22:33,378 --> 00:22:35,892
私はまだとても小さかったです。
198
00:22:36,538 --> 00:22:38,847
はい。で、覚えてないの？
199
00:22:39,418 --> 00:22:44,412
知っている ！それは夢です。
私は空想をしています。
200
00:22:50,138 --> 00:22:53,813
はい、夢です！
まったくその通りです！
201
00:22:57,218 --> 00:22:58,936
それは夢ではありません。
202
00:23:01,858 --> 00:23:03,530
お久しぶりです、ミヨリさん。
203
00:23:05,458 --> 00:23:07,813
彼女は忘れてしまったような気がする。
204
00:23:08,338 --> 00:23:09,657
なんて面白い子なんだろう。
205
00:23:09,818 --> 00:23:11,854
私の名前はボクリコです。
森の守護者。
206
00:23:15,018 --> 00:23:17,248
そして彼はネゴ、賢い人です。
207
00:23:18,298 --> 00:23:21,370
どうしたの？
なんて面白い夢でしょう。
208
00:23:22,418 --> 00:23:24,807
ストレスのせいでしょうね。
209
00:23:25,418 --> 00:23:27,807
夢じゃないよ！
どのように言えばよいのでしょうか？
210
00:23:28,458 --> 00:23:30,574
では、幻覚ですか？
211
00:23:31,778 --> 00:23:33,769
彼女は何も理解していません。
212
00:23:47,218 --> 00:23:49,857
いいえ、恐れることはありません。
すべて大丈夫です。
213
00:23:51,098 --> 00:23:52,690
それを失ったんですよね？
214
00:23:54,218 --> 00:23:56,527
返してください、要りません。
215
00:23:56,698 --> 00:23:59,576
わざと川に捨てました。
216
00:23:59,738 --> 00:24:04,687
- そんなことはすべきではありません。
- ただの幻覚ですか？
217
00:24:05,498 --> 00:24:07,250
あなたを消滅させます。
218
00:24:09,538 --> 00:24:10,891
モグリ？
219
00:24:23,098 --> 00:24:25,612
近づいて、来て。
220
00:24:32,898 --> 00:24:35,970
ミヨリ！
221
00:25:12,978 --> 00:25:15,128
あそこで何をしているのですか？
222
00:25:15,898 --> 00:25:18,253
動かないで下さい！
223
00:25:18,618 --> 00:25:22,850
クロさん、あなたですか？
すっかり真っ白になってしまいましたね！
224
00:25:23,778 --> 00:25:25,928
ミヨリ、動かないで！
225
00:25:26,418 --> 00:25:29,137
注意 ！とても滑りやすいですよ！
226
00:25:35,138 --> 00:25:38,096
彼は決して良い人ではなかった
登山用に。
227
00:25:40,338 --> 00:25:44,411
どうやら彼女のようだ
この桜の木で少しくつろいでください。
228
00:25:45,018 --> 00:25:47,293
注意 ！
ごめんなさい、お父さん。
229
00:25:49,298 --> 00:25:52,927
- よくやった ！
- 私たちは彼女を見つけました。
230
00:25:53,778 --> 00:25:56,497
あなたは私たちを恐れていませんでした
当時。
231
00:25:57,498 --> 00:25:59,773
いいえ、私はあなたのことを知りません！
232
00:26:01,338 --> 00:26:03,693
人生で一度も会ったことがない！
233
00:26:09,178 --> 00:26:12,773
言って、それは彼女です、
私たちの守り神？
234
00:26:13,418 --> 00:26:15,568
そんなこと言わないでよ、かのこさん。
235
00:26:15,978 --> 00:26:20,335
かのこさんそうです。
彼女は神のようには見えません。
236
00:26:20,578 --> 00:26:24,287
- 彼女は何も理解していません。
- 彼女はとても痩せています。
237
00:26:24,458 --> 00:26:26,972
彼女はあまり強くないようです。
238
00:26:27,138 --> 00:26:29,811
私は彼女の方が合理的だと思っていました。
239
00:26:29,978 --> 00:26:32,731
果たして彼女は森を守ることができるのか？
240
00:26:33,378 --> 00:26:35,448
早く彼女を東京に送り返しましょう。
241
00:26:36,458 --> 00:26:39,450
- それでおしまい！
- 同意します。
242
00:26:39,898 --> 00:26:41,536
それで十分です！
243
00:26:45,378 --> 00:26:49,371
私たちの上司がそれを選びました。
彼女が間違っているわけがない。
244
00:27:02,058 --> 00:27:05,255
- もう終わりましたか？
- 朝は食べません。
245
00:27:05,618 --> 00:27:08,291
- 健康に悪いです。
- ごめん。
246
00:27:14,058 --> 00:27:17,528
- レモネードが欲しいです。
- ミヨリ、ついて来て。
247
00:27:17,698 --> 00:27:18,892
はい。
248
00:27:28,138 --> 00:27:30,333
足が大変です。
249
00:27:31,898 --> 00:27:34,970
ついに。ここにいます。
250
00:27:39,338 --> 00:27:42,057
学校が始まります
一週間以内に。
251
00:27:44,178 --> 00:27:47,056
自分専用の部屋が必要になります。
252
00:27:48,498 --> 00:27:51,934
ここになります。
そしてあなたはあなたのオフィスを持つことになります。
253
00:27:52,738 --> 00:27:54,456
ハイジのような気分です。
254
00:27:57,178 --> 00:28:00,295
見せてほしいのね
他の階は？
255
00:28:00,898 --> 00:28:01,933
はい。
256
00:28:20,498 --> 00:28:22,932
まさに屋根裏部屋ですね！
257
00:28:23,458 --> 00:28:28,452
あなたはそれが好きですか？ご存知のように、多くの場合、
彼らはここで休みます。
258
00:28:29,378 --> 00:28:32,415
誰だ？
誰のことを言っているのですか？
259
00:28:32,578 --> 00:28:35,888
話す精霊たち。
260
00:28:36,178 --> 00:28:38,294
たとえば動物でしょうか？
261
00:28:39,418 --> 00:28:42,171
ここではとてもうまくいくと思います。
262
00:28:44,858 --> 00:28:46,416
これは何ですか ？
263
00:28:46,938 --> 00:28:49,691
捕まえるために使われます
風の精霊。
264
00:28:51,138 --> 00:28:52,890
そのように機能します。
265
00:28:54,458 --> 00:28:57,416
何があなたを笑わせますか？
それは本当です。
266
00:29:01,458 --> 00:29:03,176
それは何ですか？
267
00:29:03,338 --> 00:29:07,377
シベリアの太鼓
神々を召喚するために。
268
00:29:08,658 --> 00:29:11,252
杖はどこかにあるはずだ。
269
00:29:14,218 --> 00:29:16,254
すぐにお会いしましょう
270
00:29:16,418 --> 00:29:18,136
私たちが失ったもの！
271
00:29:18,298 --> 00:29:22,928
- 誰と話しているのですか？
- 彼らは最終的には戻ってきます。
272
00:29:24,098 --> 00:29:29,092
- これらのオブジェクトを収集しているのはあなたですか?
- いくつかは私にくれました。
273
00:29:30,538 --> 00:29:33,450
何年もかかりました
これらの宝物を見つけるために。
274
00:29:33,818 --> 00:29:35,934
素晴らしいですね！
275
00:29:38,858 --> 00:29:40,610
明かりを消す。
276
00:30:01,458 --> 00:30:05,053
たくさんの人に会いましたね
森の中ですよね？
277
00:30:06,418 --> 00:30:08,409
それは夢ではありませんでした。
278
00:30:08,578 --> 00:30:10,534
覚えていないかもしれません。
279
00:30:10,698 --> 00:30:15,692
あなたは守護神に選ばれました
小さい頃森から。
280
00:30:16,458 --> 00:30:17,971
守り神？
281
00:30:19,498 --> 00:30:22,934
この森は私のものだ、
私は彼女を守ります。
282
00:30:23,098 --> 00:30:26,852
でもいつか彼女はあなたのものになるでしょう
そしてあなたがその責任を負うことになります。
283
00:30:27,338 --> 00:30:30,614
森の暮らし
人間次第です。
284
00:30:30,778 --> 00:30:34,851
彼女には誰かが必要だ
彼の声を聞く方法を知っている人。
285
00:30:35,018 --> 00:30:38,488
- それで、私が世話しますか？
- その通り。
286
00:30:46,738 --> 00:30:50,128
ミヨリの森！
287
00:30:54,178 --> 00:30:55,975
ここは私の森ですか？
288
00:31:03,018 --> 00:31:06,135
- 一人でも行けます。
- 本気ですか？
289
00:31:06,458 --> 00:31:09,052
確かにあなたは大きいです、
今。
290
00:31:12,858 --> 00:31:15,975
まだ真っ直ぐです。
良い１日を！
291
00:31:18,418 --> 00:31:20,693
おじいさんが木材を集めている
暖炉用に。
292
00:31:21,578 --> 00:31:24,138
おばあちゃんは私を見ます
学校へ出発します。
293
00:31:28,178 --> 00:31:30,738
今日から学校が始まりますか？
294
00:31:31,898 --> 00:31:35,686
- ぼくりこ…
- 私の名前を覚えていますか？
295
00:31:40,498 --> 00:31:42,056
それでいいんじゃないの？
296
00:31:42,258 --> 00:31:43,816
ヘルプ！
297
00:31:54,618 --> 00:31:57,052
木造建築物！
298
00:32:22,138 --> 00:32:24,174
ようこそミヨリ
299
00:32:24,338 --> 00:32:25,896
それは何ですか？
300
00:32:29,898 --> 00:32:32,173
ミヨリ…
301
00:32:33,538 --> 00:32:36,496
ようこそ...
302
00:32:38,418 --> 00:32:40,613
彼女はパンティの中にオシッコをしました。
303
00:32:42,658 --> 00:32:46,333
彼女はとても緊張していました
彼女は眠らなかったということ。
304
00:32:46,498 --> 00:32:50,411
心配しないで。
すべて問題ありません。もう泣かないでください。
305
00:32:52,778 --> 00:32:57,215
あなたは長い道のりを歩んできました、
東京のどこに住んでいましたか？教えて。
306
00:32:58,138 --> 00:33:02,973
- それはあなたへの贈り物です。所有。
-ミヨリ…
307
00:33:07,138 --> 00:33:11,017
- これはあなたの自然な色ですか？
- 有名人を見たことはありますか？
308
00:33:11,298 --> 00:33:13,892
- パソコンはありますか？
- そうですね...
309
00:33:14,578 --> 00:33:18,253
行きましょう。見せたら
ミヨリちゃんのクラス？
310
00:33:18,618 --> 00:33:19,937
はい ！
311
00:33:20,738 --> 00:33:23,536
変態もいるよ
東京の電車で？
312
00:33:23,698 --> 00:33:26,337
ディズニーランドに行ったことがありますか？
313
00:33:26,818 --> 00:33:30,811
-なぜ引っ越したのですか？
- それは私たちには関係ありません。
314
00:33:31,138 --> 00:33:33,936
私は彼女をかわいいと思う、
ニュース。
315
00:33:36,978 --> 00:33:40,857
- 私と一緒に遊びませんか？
- 携帯電話を持っていますか？
316
00:33:41,018 --> 00:33:42,849
ミッキーを見たことがありますか？
317
00:33:43,018 --> 00:33:45,578
私たちに尋ねることができます
質問も。
318
00:33:45,738 --> 00:33:48,969
あなたを見た瞬間、
私たちは友達になるだろうと思っていました。
319
00:33:49,138 --> 00:33:51,493
あなたは私たちの新しい友達です。
320
00:33:52,658 --> 00:33:54,489
なぜ引っ越したのですか？
321
00:33:57,578 --> 00:33:59,489
ミヨリ！
所有 ！
322
00:34:01,658 --> 00:34:03,171
停止！何して遊んでるの？
323
00:34:12,458 --> 00:34:14,847
魔女と一緒に住んでるの？
324
00:34:15,018 --> 00:34:19,614
それは誰でもできることではありません。
彼女は本物の魔女です。
325
00:34:20,338 --> 00:34:22,294
愚かなことを言うのはやめてください。
326
00:34:22,458 --> 00:34:26,133
ミヨリは終わります
あなたをからかうことによって。
327
00:34:28,538 --> 00:34:30,335
黙れ！
328
00:34:31,178 --> 00:34:33,248
私に尋ねるのはやめてください
質問！
329
00:34:34,578 --> 00:34:36,967
-意地悪だよ！
- 何 ？
330
00:34:39,698 --> 00:34:41,017
それで言って...
331
00:34:41,178 --> 00:34:44,215
ミヨリ！
所有 ！
332
00:34:47,018 --> 00:34:49,851
なんて馬鹿なんだ！
やめてって言ったのに！
333
00:34:50,858 --> 00:34:52,257
彼女は血を流している。
334
00:34:52,418 --> 00:34:56,730
ごめん。
大丈夫ですか、ミヨリ？
335
00:34:57,378 --> 00:34:59,096
二度としないでください。
336
00:35:00,658 --> 00:35:01,977
わかりますよ！
337
00:35:12,218 --> 00:35:15,847
私は魔女の子孫です、
守り神。
338
00:35:16,018 --> 00:35:18,657
継続すると、
私はあなたに魔法をかけます。
339
00:35:34,778 --> 00:35:39,249
学校が嫌いだ！彼がそうするだろうと言うには
毎日そこに行かなければなりません！
340
00:35:39,858 --> 00:35:43,737
- ここは居心地が悪いですか？
-またかよ！
341
00:35:44,818 --> 00:35:49,096
- 東京に戻りたいですか？
- もうこの場所に耐えられません。
342
00:35:49,258 --> 00:35:52,216
そこは私の場所ではありません。
私は人が好きではありません。
343
00:35:54,258 --> 00:35:56,169
彼らは最終的にあなたを好きになるでしょう。
344
00:35:56,338 --> 00:35:59,375
その必要はない
この状況を体験するために！
345
00:35:59,538 --> 00:36:03,417
それは両親のせいです。
私をここに送ってくれたのは彼らです。
346
00:36:04,378 --> 00:36:07,017
東京に帰りたいです。
今。
347
00:36:08,018 --> 00:36:09,337
行かないで、ミヨリ。
348
00:36:09,738 --> 00:36:13,094
私を放っておいて！
二度と私に話しかけないでください！
349
00:36:13,258 --> 00:36:16,614
- 彼女はなんて不愉快なんだろう！
- それで十分です！
350
00:36:16,778 --> 00:36:18,814
ミヨリ！そんなわけないよ！
351
00:36:20,978 --> 00:36:22,252
あなたは間違った方向に進んでいます。
352
00:36:22,418 --> 00:36:24,773
やめて、やめて！
353
00:36:24,938 --> 00:36:26,496
あなたは間違っている！
354
00:36:35,538 --> 00:36:37,415
どこにでも根はあります。
355
00:36:43,978 --> 00:36:45,536
なんと美しいことでしょう！
356
00:36:49,458 --> 00:36:51,255
この場所が大好きです。
357
00:36:57,538 --> 00:36:59,449
気になる
飲めるなら。
358
00:37:00,538 --> 00:37:02,688
もちろん飲めますよ。
359
00:37:05,098 --> 00:37:09,296
- のどがとても渇きましたね。
- 少し。
360
00:37:10,378 --> 00:37:12,209
誰かがあなたをフォローしているようです。
361
00:37:13,538 --> 00:37:15,130
好きなだけ飲んでください。
362
00:37:19,538 --> 00:37:21,130
それは良いです。
363
00:37:22,058 --> 00:37:26,973
- ただの水ですけどね。
- 彼女はとても純粋です。
364
00:37:28,498 --> 00:37:31,092
でも、この場所は
すぐに消えてしまいます。
365
00:37:33,258 --> 00:37:37,934
・ダムに飲み込まれてしまう。
- ダムを建設するつもりですか？
366
00:37:38,258 --> 00:37:43,252
はい、そしてこれらの土地は水没するでしょう。
見せてもらいたいですか？
367
00:38:21,658 --> 00:38:23,250
傷つきますか？
368
00:38:24,818 --> 00:38:27,776
これらの風景
消滅する運命にあるのか？
369
00:38:28,498 --> 00:38:32,776
なぜ人間なのか不思議だ
自然破壊を続けます。
370
00:38:34,018 --> 00:38:36,816
彼らは愚かな生き物です。
371
00:38:37,458 --> 00:38:39,653
村はそういうところだ。
372
00:38:39,978 --> 00:38:42,776
いつでも戻ってきて会いに来てください、
話します。
373
00:38:43,338 --> 00:38:47,126
- よし。
- ただし、誰も連れて行かないでください。
374
00:38:48,898 --> 00:38:50,456
彼女は裸足で歩きます。
375
00:39:00,218 --> 00:39:01,936
なんて奇妙な女性でしょう...
376
00:39:06,298 --> 00:39:10,177
ミヨリ！大丈夫ですか？
彼女はあなたを傷つけませんでしたか？
377
00:39:11,658 --> 00:39:13,376
女性を見ましたか？
378
00:39:14,458 --> 00:39:16,096
誰のことを言っているのですか？
379
00:39:17,298 --> 00:39:21,291
彼女はあなたの友達の一人ですか?
神性か何か？
380
00:39:22,458 --> 00:39:24,176
彼女は私たちの友達ではありません。
381
00:39:24,738 --> 00:39:29,368
痕跡のある岩を見た
池の端が白い？
382
00:39:29,538 --> 00:39:31,574
はい、本当です。
383
00:39:32,258 --> 00:39:34,453
吊られた男の岩です。
384
00:39:35,138 --> 00:39:39,416
彼女は男性と結婚していました
誰が彼女を去り、彼女は首を吊って自殺した。
385
00:39:40,458 --> 00:39:41,937
それでこの女性は…
386
00:39:42,898 --> 00:39:44,889
はい、彼女は死んでしまいました。
387
00:39:45,578 --> 00:39:47,409
彼女は人間ですか？
388
00:39:49,338 --> 00:39:50,407
明らかに。
389
00:39:51,738 --> 00:39:54,457
のように見えます
彼女は人間が嫌いだということ。
390
00:39:55,258 --> 00:40:00,093
彼女は誰の友達でもありません。
それは彼には興味がありません。
391
00:40:00,738 --> 00:40:02,057
それで...
392
00:40:02,618 --> 00:40:06,327
彼女は試みる者たちを追い払う
噴水に近づく。
393
00:40:06,498 --> 00:40:09,808
そこは家だった
昔の鹿子のこと。
394
00:40:10,178 --> 00:40:12,772
そして彼女は私を溺れさせようとした。
395
00:40:14,738 --> 00:40:18,094
- 彼女はあなたを追い払ったのですか？
- それは私の家にありました。
396
00:40:18,258 --> 00:40:20,567
噴水は私のものです。
これは容認できません!
397
00:40:21,618 --> 00:40:23,848
できますよ
何かをしますか？
398
00:40:24,818 --> 00:40:26,695
彼女の見た目はそれほど悪くない。
399
00:40:27,178 --> 00:40:28,816
だってあなたは女の子ですから。
400
00:40:28,978 --> 00:40:32,891
男の子たちと一緒に、
彼女は無慈悲だ。
401
00:40:33,938 --> 00:40:38,932
聞く。試してみたら
彼女と話しに行くために。
402
00:40:39,898 --> 00:40:43,686
- 何 ？
- 噴水を返してくれるように言ってください
403
00:40:43,858 --> 00:40:47,407
そして一人にしておきます
森の住人たち。
404
00:40:47,978 --> 00:40:50,731
え？なぜそうしなければならないのでしょうか?
405
00:40:52,738 --> 00:40:55,935
僕らは数えてないから
彼女のために。
406
00:40:56,818 --> 00:41:00,652
それは理由ではありません
私がそれを大事にできるように。
407
00:41:01,058 --> 00:41:03,970
それはあなたの問題であり、私の問題ではありません。
408
00:41:04,818 --> 00:41:08,697
私たちは死ぬほど怖いです
彼女に会っている。想像もつかないでしょう。
409
00:41:09,258 --> 00:41:10,407
私には関係ありません。
410
00:41:11,658 --> 00:41:13,250
なるほど、そうです。
411
00:41:14,298 --> 00:41:16,050
私は関与しません。
412
00:41:18,098 --> 00:41:20,214
そして私の泉は？
413
00:41:51,738 --> 00:41:53,456
さあ、直子！
414
00:42:01,218 --> 00:42:04,096
さあ、しっかり引っ張ってください。もう一度やり直してください。
415
00:42:07,258 --> 00:42:09,135
いいえ、できません。
416
00:42:09,298 --> 00:42:13,007
- もうすぐそこだったね。
- 彼女は十分に強くありません。
417
00:42:14,258 --> 00:42:17,728
直子はとても頑張りました。
大人たちの番です。
418
00:42:18,458 --> 00:42:21,291
ミヨリとダイスケが何をしているのか見てみましょう。
419
00:42:22,218 --> 00:42:25,176
それは子供の遊びです。
420
00:42:26,138 --> 00:42:27,776
降りなさい、ヒデジ。
421
00:42:29,818 --> 00:42:33,447
大輔が先発します。
さあ、もっと近づいて、ミヨリ。
422
00:42:34,378 --> 00:42:37,017
なぜ始めるのですか?
423
00:42:37,218 --> 00:42:41,370
子どもたち、そこに並んでください
大介が病気になったときのために。
424
00:42:44,218 --> 00:42:46,413
そして、なぜ私が傷つくのでしょうか？
425
00:42:54,858 --> 00:42:57,975
ミヨリさんへ。
脇に行って、大介。
426
00:42:59,458 --> 00:43:02,814
- 痛かったです。
- ひどい転び方をしたからです。
427
00:43:02,978 --> 00:43:04,855
準備はできていますか？
428
00:43:10,138 --> 00:43:11,537
彼女は成功しました！
429
00:43:13,618 --> 00:43:15,415
彼女はとても強いです。
430
00:43:16,138 --> 00:43:17,969
彼女は魔女の子孫です。
431
00:43:18,138 --> 00:43:22,131
それで十分です。
よく頑張りましたね。
432
00:43:23,218 --> 00:43:25,334
コースは終了です。
433
00:43:25,818 --> 00:43:27,968
カーペットの上を歩かないでください。
434
00:43:33,338 --> 00:43:37,536
- 彼女は何年生ですか?
- 10。完璧でした。
435
00:43:37,698 --> 00:43:41,373
- 素晴らしい。そして大介は？
- 10 点中 6 点です。
436
00:43:41,898 --> 00:43:44,207
彼らは良いペアになります。
437
00:43:44,378 --> 00:43:48,053
どちらもノースリーブになります。
438
00:43:49,538 --> 00:43:51,654
大輔はそれを消化するのに苦労するだろう。
439
00:43:58,338 --> 00:44:00,693
-ダイスケ！
- 大丈夫ですか？
440
00:44:01,218 --> 00:44:02,697
あなたは私にそれを支払うつもりです。
441
00:44:03,058 --> 00:44:05,936
リスクを負います。
442
00:44:06,818 --> 00:44:10,049
復讐したいなら、
それに直面する勇気を持ってください。
443
00:44:13,018 --> 00:44:16,772
- 所有。彼に挑戦してください。
- ありがとう。
444
00:44:17,618 --> 00:44:20,212
大輔、大げさなことは言わないでください。
445
00:44:24,298 --> 00:44:28,610
- 戦いを求めていますか？
- 戦いたいですか？よし。
446
00:44:29,418 --> 00:44:30,737
行かせてください！
447
00:44:36,058 --> 00:44:39,209
この場所が気に入らないのですか？
ここは居心地が悪いですか？
448
00:44:43,578 --> 00:44:46,251
いいえ、私は彼が嫌いです。
だから何？
449
00:44:49,578 --> 00:44:50,897
だから、去ってください。
450
00:44:51,858 --> 00:44:53,655
それが欲しいです！
451
00:44:53,818 --> 00:44:57,527
店舗はありませんが、
ゲームルームはありません...
452
00:44:57,698 --> 00:44:59,051
何もすることはありません！
453
00:45:00,298 --> 00:45:04,371
店舗ってそんなに重要ですか？
見えない
454
00:45:04,858 --> 00:45:06,211
その中で見つけたもの！
455
00:45:06,378 --> 00:45:07,936
すべてが古いです。
456
00:45:08,738 --> 00:45:12,617
でもこの村は
ダムに飲み込まれてしまいます。
457
00:45:23,858 --> 00:45:25,689
何って言ったの？
458
00:45:27,698 --> 00:45:31,168
- 知らないんですか？
- この話は何ですか?
459
00:45:32,058 --> 00:45:33,571
すべてが飲み込まれてしまうだろう：
460
00:45:33,738 --> 00:45:37,572
学校も、森も、
村も、あなたの家も。
461
00:45:38,698 --> 00:45:41,132
それは一生だと思いますか？
462
00:45:41,498 --> 00:45:44,137
もうすぐ
ここから追い出されるなんて！
463
00:45:44,738 --> 00:45:46,091
いや、嘘だよ！
464
00:45:48,258 --> 00:45:50,897
ご存知ですか
森の泉？
465
00:45:52,418 --> 00:45:55,569
さあ、わかります。
466
00:45:56,498 --> 00:45:58,090
何が見えるでしょうか？
467
00:45:58,898 --> 00:46:02,573
何が起こるでしょうか。
真実を知りたいですか？
468
00:46:03,178 --> 00:46:06,090
- はい。
- それでは、どうぞ。
469
00:46:07,818 --> 00:46:10,491
あなたは私の言うことを信じようとしないのですが、
470
00:46:11,258 --> 00:46:13,977
それならあなたが好む
嘘をついていると思う。
471
00:46:15,858 --> 00:46:17,450
さて、チェックしてみます。
472
00:46:20,778 --> 00:46:25,408
- 噴水に行きます。
-ダイスケ...
473
00:46:25,898 --> 00:46:28,935
彼女が嘘をついているかどうか見てみましょう。
474
00:46:29,618 --> 00:46:31,927
そうであれば、出発しても構いません。
475
00:46:33,658 --> 00:46:35,376
それで十分だよ、大介。
476
00:46:36,058 --> 00:46:39,175
本当にそこに行くつもりですか？
危険ですよ。
477
00:46:39,338 --> 00:46:41,613
それは彼女と私の間の問題です。
関わらないでください。
478
00:46:48,818 --> 00:46:51,696
噴水について話したことがありますか?
479
00:46:52,458 --> 00:46:56,610
どうやら幽霊が出るらしい。
誰もがそれを知っています。
480
00:46:58,138 --> 00:46:59,571
ナンセンスはやめてください！
481
00:47:00,138 --> 00:47:04,097
- 幽霊がいます。
- それは単なる噂です。
482
00:47:04,258 --> 00:47:07,773
彼女は男の子を見ると、
彼女は彼に魔法をかけます。
483
00:47:07,938 --> 00:47:10,850
そして彼は死ぬ
耐え難い苦しみの中で。
484
00:47:13,978 --> 00:47:18,574
- 帰りに食事に行きましょうか？
- 戻らなければならないことはわかっていますね。
485
00:47:20,978 --> 00:47:23,697
大輔はまだ
遊んでいますか？
486
00:47:45,258 --> 00:47:46,816
学んでいただきたいのですが…
487
00:47:46,978 --> 00:47:51,813
- 彼が去ってから長い時間が経ちました。
- 彼に何か起こりましたか？
488
00:47:52,378 --> 00:47:54,255
すべてが大丈夫かどうか見に行ったほうがいいです。
489
00:47:55,218 --> 00:47:58,927
- 光太郎、どうぞ。
- いや、怖すぎるよ。
490
00:47:59,418 --> 00:48:02,251
- 座って下さい。
- はい。
491
00:48:03,098 --> 00:48:06,807
幽霊は少年たち全員に嫌がらせをします。
噴水に行きます。
492
00:48:06,978 --> 00:48:11,051
彼女は彼らに対して残酷です
その領域に足を踏み入れる者
493
00:48:13,098 --> 00:48:17,455
- 何をしにここに来たのですか？
- 私は何をしに来たのですか？
494
00:48:19,218 --> 00:48:21,448
- あなたの名前は何ですか ？
-大輔。
495
00:48:22,618 --> 00:48:24,734
-大輔。
- はい。
496
00:48:25,218 --> 00:48:27,857
あなたは敢えて近づきました
私の泉から。
497
00:48:28,498 --> 00:48:31,171
私は決してあなたを許しません。
498
00:48:31,618 --> 00:48:34,928
お米の収穫が良くなりました
雪が降った後。
499
00:48:35,098 --> 00:48:38,170
雪が細菌を殺す
そして寄生虫。
500
00:48:38,338 --> 00:48:39,657
どこに行くの？
501
00:48:50,378 --> 00:48:52,130
大輔！
502
00:48:56,698 --> 00:48:59,132
停止！
彼を傷つけないでください。
503
00:49:02,338 --> 00:49:03,214
ミヨリ！
504
00:49:06,298 --> 00:49:07,970
なんでしょう？
505
00:49:08,978 --> 00:49:12,493
やめてって言ったのに。
彼は子供だ、あなたには何もしていない。
506
00:49:13,818 --> 00:49:16,491
やっぱり男の子ですね。
507
00:49:16,658 --> 00:49:18,933
男のせいだよ
あなたが死んでいることを！
508
00:49:19,658 --> 00:49:22,889
それが聞こえましたか？
509
00:49:23,818 --> 00:49:26,412
私たちはあなたを拒否しました、
そしてあなたは死ぬことを決めた。
510
00:49:27,498 --> 00:49:29,375
それについて何を知っていますか?
511
00:49:30,058 --> 00:49:34,688
他人を責めないでください
あなたの不幸について。私はそれを知っています。
512
00:49:35,458 --> 00:49:39,656
この少年は私のものです、
彼を噴水で溺死させてやる。
513
00:49:39,818 --> 00:49:40,967
一度もない ！
514
00:49:41,818 --> 00:49:45,731
- わかりますね。
- 母は私を捨てました。
515
00:49:46,458 --> 00:49:48,050
私の父もです。
516
00:49:48,458 --> 00:49:52,895
この男に復讐するためだ
あなたが自殺したことを。でも卑怯だよ！
517
00:49:56,098 --> 00:49:59,135
- よくやった、ミヨリ！
- とても強いですね！
518
00:49:59,298 --> 00:50:02,495
- 彼の 4 つの真実を教えてください!
- 続けて！
519
00:50:04,738 --> 00:50:05,887
黙れ！
520
00:50:08,458 --> 00:50:12,815
あなたも私と同じです。
あなたは全世界を非難します。
521
00:50:13,978 --> 00:50:15,730
- 私は正しいですか？
- いいえ ！
522
00:50:16,698 --> 00:50:17,892
ミヨリ！
523
00:50:19,538 --> 00:50:23,690
私は誰も好きではありません。
誰もが私を退屈させます。
524
00:50:25,098 --> 00:50:27,214
私は決してあなたのようにはなりません。
525
00:50:27,938 --> 00:50:31,328
とても簡単です
他人を責めることですよね？
526
00:50:31,498 --> 00:50:35,173
これからもリベンジしていきたいと思います。
強くなりたいという欲求はありません。
527
00:50:39,338 --> 00:50:42,853
私なら他の親の方が良かったと思います。
528
00:50:44,298 --> 00:50:46,687
それで十分です。
529
00:50:47,418 --> 00:50:49,329
消える！
530
00:50:57,938 --> 00:51:00,327
ありがとう、ミヨリちゃん。
531
00:51:05,658 --> 00:51:06,807
彼女が安らかに眠れますように。
532
00:51:10,098 --> 00:51:11,850
彼女は生まれ変わったのです！
533
00:51:14,378 --> 00:51:16,255
なぜ私に感謝したのですか？
534
00:51:17,578 --> 00:51:20,536
あなたはここで平和に暮らせるでしょう。
535
00:51:29,378 --> 00:51:34,168
- 良いことができました。
- 私はあなたが成功することを知っていました。
536
00:51:34,338 --> 00:51:38,126
-あなたはとても強いです。
- 私たちの神性にブラボー！
537
00:51:38,298 --> 00:51:40,607
しかし、私は何もしませんでした。
538
00:51:41,098 --> 00:51:43,054
はい。あなたは私たちを救ってくれました。
539
00:51:43,738 --> 00:51:46,457
大輔、起きてください。
すべて問題ありません。
540
00:51:46,618 --> 00:51:50,247
- そんなふうに彼を揺さぶらないでください。
- よし。
541
00:51:56,658 --> 00:51:59,411
それは本当です
噴水がなくなるってこと？
542
00:51:59,578 --> 00:52:02,809
- 誰がそんなこと言ったの？
- それは本当です ？
543
00:52:04,098 --> 00:52:05,690
それはまだ分かりません。
544
00:52:06,458 --> 00:52:10,337
そして安全になったら、
何をするつもりですか？
545
00:52:11,498 --> 00:52:12,897
滞在できるといいですね。
546
00:52:16,298 --> 00:52:19,290
人間が私たちを助けてくれる
森を守るために。
547
00:52:20,138 --> 00:52:24,177
彼らはあなたの敵です！
彼らはダムを建設するつもりです！
548
00:52:24,818 --> 00:52:26,490
彼らは私たちの敵ではありません。
549
00:52:26,658 --> 00:52:29,775
私たちは彼らの近くにいます、
それと違いはありません。
550
00:52:30,658 --> 00:52:32,694
それはどういう意味ですか？
551
00:52:35,978 --> 00:52:39,368
- あなたは私たちを助けなければなりません。
- どうやって ？
552
00:52:42,858 --> 00:52:44,086
大輔！
553
00:52:50,658 --> 00:52:53,456
元気ですか？ほら、これを取ってください。
554
00:52:54,298 --> 00:52:57,813
ここに送ってごめんなさい。
きっと怖いでしょう。
555
00:52:57,978 --> 00:52:59,377
あなたは強すぎます。
556
00:53:01,218 --> 00:53:02,890
私も怖かったです。
557
00:53:04,178 --> 00:53:06,294
でも嫌い
誰かが私にそんなふうに話しかけてくるなんて。
558
00:53:06,458 --> 00:53:09,450
意地悪をしたいときは意地悪をすることができます。
559
00:53:16,058 --> 00:53:17,730
大輔！
560
00:53:19,338 --> 00:53:21,977
-ダイスケ！
- 生きてるんですね！
561
00:53:22,738 --> 00:53:25,047
幽霊はあなたに何もしませんでしたか？
562
00:53:25,218 --> 00:53:26,731
見ましたか？
563
00:53:26,898 --> 00:53:30,049
ミヨリと私
私たちはそれを取り除きます。
564
00:53:32,178 --> 00:53:34,851
-本当ですよね。
- どうにか。
565
00:53:35,538 --> 00:53:38,894
彼女は強いです。アドバイスします
彼女を刺激しないように。
566
00:53:39,338 --> 00:53:42,933
- 彼女を挑発したのはあなたです。
- そしてあなた、調子はどうですか？
567
00:53:58,898 --> 00:54:02,174
- 彼が何をしたか見た？
- 彼は速かったよ！
568
00:54:02,698 --> 00:54:06,008
- 木の香りがします。
- 自然のような香りがします。
569
00:54:12,978 --> 00:54:17,017
- 誰か手伝ってくれませんか？
- 今行ってる。
570
00:54:19,138 --> 00:54:21,015
まっすぐに持ちます。
571
00:54:28,978 --> 00:54:31,412
終わりました。
どう思いますか？
572
00:54:33,698 --> 00:54:36,849
- 素晴らしいですね！
- 成功ですね。
573
00:54:39,498 --> 00:54:43,286
- 先生...
- いいえ、おじいさんと呼んでください。
574
00:54:45,738 --> 00:54:48,298
- 祖父。
- どういうことですか、ミヨリ？
575
00:54:48,458 --> 00:54:51,370
調子はどうですか
屋根裏部屋に持って行きますか？
576
00:54:52,458 --> 00:54:55,177
サペリポペット！あなたが正しい。
577
00:54:55,338 --> 00:54:59,616
-あそこで組み立てるべきだった。
- すべてを考えることはできません。
578
00:55:04,938 --> 00:55:08,214
- このスイカはおいしいです。
- 食べすぎます。
579
00:55:08,658 --> 00:55:10,330
彼女はおいしいです。
580
00:55:12,938 --> 00:55:15,930
東京から友達があなたに会いに来ますか？
581
00:55:17,778 --> 00:55:19,769
いいえ、友達がいません。
582
00:55:21,578 --> 00:55:22,693
あなたは意地悪だからです。
583
00:55:25,818 --> 00:55:27,410
黙ってろ、横柄な奴。
584
00:55:28,818 --> 00:55:31,332
あなたが何をしたか見てください。
あなたは狂っている。
585
00:55:35,378 --> 00:55:38,097
-ミヨリ！
- 悪い知らせです！
586
00:55:39,418 --> 00:55:42,728
- ダムの人たちが到着しました。
- 何 ？
587
00:55:42,898 --> 00:55:46,254
直子の母親は旅館を経営している。
そこが彼らです。
588
00:55:46,738 --> 00:55:50,731
- 彼らはちょうど到着したところです。
- 彼らは森はどこにあるのか尋ねます。
589
00:55:50,898 --> 00:55:53,776
確かに、彼らは来ます
認識の中で。
590
00:55:55,578 --> 00:55:56,931
そこに行かなければなりません。
591
00:55:59,178 --> 00:56:01,214
そんなんでどこ行くの？
592
00:56:12,298 --> 00:56:15,290
- それは彼らの車です。
- 本気ですか？
593
00:56:15,458 --> 00:56:16,652
はい。
594
00:56:17,178 --> 00:56:19,408
彼らは森の奥へ行かなければなりませんでした。
595
00:56:26,658 --> 00:56:28,296
-ミヨリ！
- 気をつけて。
596
00:56:28,858 --> 00:56:30,416
待って！
597
00:56:38,538 --> 00:56:39,891
ミヨリ！
598
00:56:42,258 --> 00:56:46,729
- そんなにどこを走っているのですか？
- ダムの人たちが到着しました。
599
00:56:46,898 --> 00:56:48,809
彼らはどこにいますか？
見えません。
600
00:56:48,978 --> 00:56:51,890
森の中。
他の人たちに警告してください。
601
00:56:52,218 --> 00:56:53,446
そこに行きます。
602
00:56:56,378 --> 00:57:00,132
それは本当でした。
私の森はどうなってしまうのでしょうか？
603
00:57:14,618 --> 00:57:18,770
- 彼らですか？
- 彼らは私に自信を与えません。
604
00:57:22,658 --> 00:57:25,377
-ミヨリ…
- 沼については...
605
00:57:29,738 --> 00:57:32,935
- 言って、あなたは...
- この辺に住んでるんですか？
606
00:57:34,418 --> 00:57:37,535
おはよう。あなたは働いています
ダム計画に？
607
00:57:39,338 --> 00:57:42,535
来ました
いくつかの勉強をしてください。
608
00:57:42,698 --> 00:57:45,849
できるかどうかを確認するには
ここにダムを建設します。
609
00:57:48,458 --> 00:57:50,335
あなたは私たちを不思議そうに見ています。
610
00:57:51,058 --> 00:57:53,333
これらのライフルは何に使っていますか?
611
00:57:54,778 --> 00:57:56,450
それは念のためです。
612
00:57:56,698 --> 00:57:58,814
それが私たちに起こったら
熊に遭遇するなんて…
613
00:58:00,258 --> 00:58:02,249
トラに気をつけてください。
614
00:58:03,938 --> 00:58:08,454
歩くのは危険です
一人で。二度とそのような冒険をしないでください。
615
00:58:08,738 --> 00:58:11,172
そして友達に伝えてください
同じことをするために。
616
00:58:38,098 --> 00:58:39,656
それで、それは本当だったのでしょうか？
617
00:58:39,818 --> 00:58:43,094
- いつ始まりますか?
- 私たちの家はなくなるのですか？
618
00:58:43,458 --> 00:58:48,452
落ち着いてください、決定はそうではありません
まだ取られています。私の両親は言います
619
00:58:48,618 --> 00:58:50,973
彼らがそこにいるということ
地面を調べる
620
00:58:51,138 --> 00:58:53,094
そして研究をします。
621
00:58:53,538 --> 00:58:56,769
はい、でもそれらは終わります
このダムを建設することで。
622
00:58:57,498 --> 00:58:59,454
そして私たちの家は飲み込まれてしまいます。
623
00:58:59,978 --> 00:59:03,766
私たちは生きなければなりません
家族の間で。
624
00:59:04,298 --> 00:59:06,653
動きたくない。
625
00:59:08,138 --> 00:59:10,447
私たちはそれらを取り除かなければなりません。
626
00:59:11,618 --> 00:59:13,893
私たちが幽霊に対してやったように。
627
00:59:15,898 --> 00:59:18,366
- でも...
- 「しかし」はありません。
628
00:59:20,378 --> 00:59:21,413
見て。
629
00:59:22,258 --> 00:59:23,532
イヌワシ？
630
00:59:23,698 --> 00:59:26,576
ご存知ですか
絶滅危惧種？
631
00:59:26,738 --> 00:59:28,091
いくつかの動物
632
00:59:28,258 --> 00:59:32,331
そしていくつかの鳥
消滅の危機に瀕している。
633
00:59:32,978 --> 00:59:37,494
- イヌワシもそうなのでしょうか？
・日本には500台しか残っていない。
634
00:59:37,818 --> 00:59:42,653
この本の中で彼らはこう言っています
この動物が私たちの谷に住んでいることを。
635
00:59:43,218 --> 00:59:44,412
だから何？
636
00:59:44,738 --> 00:59:49,334
私たちは、次のような谷を開発しません。
絶滅の危機に瀕している鳥たち。
637
00:59:49,498 --> 00:59:53,935
このイヌワシを探しましょう
そしてダム計画を終わらせましょう！
638
00:59:54,298 --> 00:59:57,734
はい。何か見つかったら、
障害物はなくなります。
639
00:59:58,698 --> 01:00:02,407
- いくつか見つけなければなりません。
- 良いアイデア。さあ行こう！
640
01:00:02,578 --> 01:00:06,491
- はい、仕事です！
- 私たちは探検家になります！
641
01:00:06,658 --> 01:00:07,647
はい ！
642
01:00:07,818 --> 01:00:10,616
イヌワシを探しています
643
01:01:07,178 --> 01:01:08,611
ぼくりこ！
644
01:01:09,378 --> 01:01:10,572
ネゴ！
645
01:01:11,018 --> 01:01:13,248
かのこ！
どこにいるの？
646
01:01:13,538 --> 01:01:15,210
話さなければなりません。
647
01:01:17,538 --> 01:01:18,653
彼らはどこにいますか？
648
01:01:28,978 --> 01:01:30,809
何してるの？
649
01:01:32,818 --> 01:01:33,807
見てください。
650
01:01:37,858 --> 01:01:40,292
- 彼女はスパイですか？
- もちろん。
651
01:01:40,458 --> 01:01:44,610
ダムにいる人たちが誰かを送った
私たちが何をしているのかを知るために。
652
01:01:48,098 --> 01:01:52,250
こんにちは、お母さん。
なんと驚きました。
653
01:01:57,138 --> 01:01:58,173
お久しぶりです。
654
01:02:00,578 --> 01:02:02,296
あなたは日焼けしています。
655
01:02:02,538 --> 01:02:04,096
そしてそばかすもなく…
656
01:02:04,258 --> 01:02:06,294
何があなたにもたらしますか？
657
01:02:07,338 --> 01:02:12,128
- 大丈夫かどうか知りたかったのです。
- 一人で退屈していませんか？
658
01:02:13,898 --> 01:02:18,016
何をする？
お父さんと一緒に帰りますか？
659
01:02:19,298 --> 01:02:22,529
- 虫が這っている。
- 質問しました。
660
01:02:25,618 --> 01:02:29,531
もう存在しないようです
強い男たちの。
661
01:02:30,458 --> 01:02:33,131
あなたは成功しませんでした
別のものを見つけるには？
662
01:02:33,298 --> 01:02:35,892
これは方法ではありません
彼の母親に話すために。
663
01:02:36,058 --> 01:02:38,572
これは方法ではありません
女の子を捨てること。
664
01:02:40,098 --> 01:02:41,531
ミヨリ。
665
01:02:42,978 --> 01:02:47,847
何とおっしゃいましたか。
世界にはあなたしかいません。
666
01:02:48,498 --> 01:02:52,127
- 何も言わないでください。
- 理解してください。
667
01:02:54,418 --> 01:02:56,295
私を和らげようとしないでください。
668
01:02:57,178 --> 01:02:59,897
ミヨリ。最後に...
669
01:03:01,738 --> 01:03:04,047
待って、ミヨリ。
670
01:03:05,978 --> 01:03:10,176
- この人はミヨリのお母さんですか？
- 彼女はスパイではありません。
671
01:03:17,018 --> 01:03:19,612
いや、私の世代には誰もいないよ
672
01:03:19,778 --> 01:03:22,929
イヌワシを見ました。
673
01:03:23,618 --> 01:03:28,055
-あなたのお父さんは何かを見ましたか？
- いずれにせよ
674
01:03:28,218 --> 01:03:29,890
彼はそれについて決して話しませんでした。
675
01:03:32,498 --> 01:03:34,375
この肉は何ですか？
676
01:03:35,178 --> 01:03:38,853
- イノシシ。
- 素晴らしいですね。
677
01:03:40,258 --> 01:03:41,737
見つからないんです。
678
01:03:41,898 --> 01:03:43,456
彼女はそれを見つけることができません。
679
01:03:45,138 --> 01:03:48,528
- それは私にとってはうまくいきます。
-もう終わりましたか？
680
01:03:48,978 --> 01:03:50,889
はい、もう十分食べました。
681
01:04:11,418 --> 01:04:15,536
ここは涼しいですね。あなたは持っていません
エアコンが必要です。
682
01:04:17,178 --> 01:04:21,330
聞いて、ミヨリ。
もし私たちが一緒に住んでいたらどうなるでしょうか？
683
01:04:22,658 --> 01:04:26,810
私たちは似ています。
議論するかも知れませんが...
684
01:04:27,938 --> 01:04:30,657
- 私たちは似ていません。
- でも、そうだね。
685
01:04:30,818 --> 01:04:34,857
私たちは誇り高く、頑固で、
私たちは自分たちが何を望んでいるのかを知っています。
686
01:04:35,898 --> 01:04:36,887
とんでもない。
687
01:04:38,218 --> 01:04:40,857
あなたは大きく変わりました。
688
01:04:41,138 --> 01:04:44,050
それは関係ありません、
手配をさせていただきます。
689
01:04:44,698 --> 01:04:46,290
東京に戻って暮らしましょう。
690
01:04:47,498 --> 01:04:50,695
- 私はここに住むほうが好きです。
-長くは続かないよ。
691
01:04:50,858 --> 01:04:55,852
あなたは好奇心を経験します
今のところ、それが普通です。
692
01:04:56,858 --> 01:04:59,167
しかし、結局は飽きてしまいます。
693
01:05:00,018 --> 01:05:01,212
ミヨリ。
694
01:05:03,618 --> 01:05:05,449
私の提案について考えてください。
695
01:05:11,538 --> 01:05:14,177
それはうまくいきません
もうお父さんとは二度と一緒にしないの？
696
01:05:18,298 --> 01:05:20,607
初めてです
あなたは私にそう尋ねます。
697
01:05:25,978 --> 01:05:28,572
ということで、本当に終わりました…。
698
01:06:07,258 --> 01:06:09,214
欠けていたものを見つけました。
699
01:06:18,458 --> 01:06:20,255
そんなことはない。
700
01:06:21,178 --> 01:06:23,294
森の中では何も聞こえません。
701
01:06:25,738 --> 01:06:26,966
そうですか？
702
01:06:30,458 --> 01:06:34,895
強く叩いても意味がない。
あなたはそれについて知らないようですね。
703
01:06:35,058 --> 01:06:36,173
あなたは誰ですか？
704
01:06:38,378 --> 01:06:39,652
誰だ？
705
01:06:39,978 --> 01:06:44,972
私の名前はワシラシです。
私はここに300年住んでいます。
706
01:06:45,978 --> 01:06:48,970
彼らはどこへ行ったのですか
ボクリコ達は？
707
01:06:49,138 --> 01:06:52,210
彼らは去りました
別の森で？
708
01:06:52,818 --> 01:06:55,013
いいえ、彼らは隠れました。
709
01:06:55,298 --> 01:06:57,812
彼らは望んでいない
私たちが彼らを見つけることを。
710
01:06:57,978 --> 01:07:00,048
ダムの人たちは…
711
01:07:00,258 --> 01:07:02,772
一緒に来なければなりません、
話したいことがあります。
712
01:07:02,938 --> 01:07:05,133
何をするつもりですか
このドラムで？
713
01:07:08,058 --> 01:07:11,846
これを腰に巻きます。
儀式用の衣装です。
714
01:07:13,298 --> 01:07:15,334
ありがとう。私はあなたを信頼します。
715
01:07:30,098 --> 01:07:33,249
- 高いですね！
- どうぞ、ノックしてください。
716
01:07:56,978 --> 01:07:58,855
とても良いです、続けてください。
717
01:08:36,618 --> 01:08:39,451
何が起こっている？
時間を見ましたか？
718
01:08:52,738 --> 01:08:53,887
もぐり。
719
01:09:13,218 --> 01:09:14,970
ミヨリ！
720
01:09:25,458 --> 01:09:26,652
ぼくりこ。
721
01:09:32,978 --> 01:09:36,766
- なぜ私たちを起こすのですか？
-ネゴ！
722
01:09:42,618 --> 01:09:46,008
- なんでしょう？
- 聞いてください、それは重要です。
723
01:09:46,458 --> 01:09:48,494
- みんないますか？
- はい、皆さん！
724
01:09:49,498 --> 01:09:53,571
この森は飲み込まれてしまう
ダムの水の下で。
725
01:09:54,058 --> 01:09:55,411
私たちはそれについて知っています。
726
01:09:57,258 --> 01:10:01,649
これを防ぐ方法があります
イヌワシを見つけることによって。
727
01:10:01,818 --> 01:10:05,527
- イヌワシ？
- はい、建設は中止されます。
728
01:10:06,018 --> 01:10:08,168
イヌワシを知っていますか？
729
01:10:09,498 --> 01:10:13,377
- イヌワシ？
- 長い間何も見ていません。
730
01:10:13,538 --> 01:10:16,371
研究者チーム
ここで研究を行っています。
731
01:10:16,538 --> 01:10:20,850
事前にワシを見つけてください
彼らが終わって私に知らせるまで。
732
01:10:22,298 --> 01:10:23,333
理解した ？
733
01:10:24,578 --> 01:10:26,887
- 完全ではありません。
- 聞いて...
734
01:10:27,338 --> 01:10:30,614
- フクリンさんに聞いてみますか？
- それは誰ですか？
735
01:10:31,338 --> 01:10:35,013
福輪薙刀
風の精霊です。
736
01:10:43,178 --> 01:10:45,134
集中して、いいですか？
737
01:10:45,538 --> 01:10:49,133
そして何かを感じたら、
鋭く引っ張る。
738
01:10:49,658 --> 01:10:52,775
- 何か匂いがしたらどうしますか？
- わかりますね。
739
01:10:57,898 --> 01:11:01,493
- 許し ！
- もっと優しく。
740
01:11:02,018 --> 01:11:04,088
ゆっくりってどういう意味ですか？
741
01:11:06,898 --> 01:11:08,411
頭がクラクラしてしまいます。
742
01:11:09,098 --> 01:11:13,774
ロープではなく風を見ましょう。
風を感じてみてください。
743
01:11:15,298 --> 01:11:16,777
風？
744
01:11:17,378 --> 01:11:19,494
捕まえることはできません。
745
01:11:19,658 --> 01:11:23,094
彼は気まぐれで走るのが速い。
746
01:11:25,298 --> 01:11:28,256
風を感じなければなりません...
747
01:11:43,978 --> 01:11:48,654
私を捕まえたのはこの子ですか？
恥ずかしくて死んだはずだった。
748
01:11:48,858 --> 01:11:52,089
- あなたは風の精霊ですか？
- はい。
749
01:11:52,258 --> 01:11:55,216
風の精霊フクリン、
確かに。
750
01:11:55,978 --> 01:11:59,687
ふくりんさん、お願いします。
イヌワシを見つけなければなりません。
751
01:12:00,418 --> 01:12:02,648
何のために？
752
01:12:03,018 --> 01:12:07,296
愛してるって言われたよ
この谷に巣を作ります。
753
01:12:08,618 --> 01:12:11,178
探して私たちに持ち帰ってください。
754
01:12:13,058 --> 01:12:15,174
どうやって話すの、生意気？
755
01:12:15,578 --> 01:12:18,046
そんな感じなので…
756
01:12:24,818 --> 01:12:27,412
あなたも私と一緒に来てください。
757
01:12:28,218 --> 01:12:30,891
頭がクラクラしてるよ！
病気になるよ！
758
01:12:31,058 --> 01:12:32,889
目を大きく開けてください。
759
01:12:34,938 --> 01:12:37,850
私を降ろしてください！
下りたい！
760
01:12:38,578 --> 01:12:43,208
あなたが誰なのか思い出させてください。
守り神ですよね？
761
01:12:43,458 --> 01:12:45,574
はい。どうにか。
762
01:12:46,058 --> 01:12:48,936
それで、谷を訪れるつもりです！
763
01:13:27,658 --> 01:13:29,455
それは誇張しています。
764
01:13:30,538 --> 01:13:32,369
慣れてないんです。
765
01:13:32,538 --> 01:13:35,006
初めてです
空を飛んでいるとき。
766
01:13:35,778 --> 01:13:39,453
イヌワシに聞いてみます
私たちに参加してください。
767
01:13:40,178 --> 01:13:42,169
- 出来ますか？
- はい。
768
01:13:42,338 --> 01:13:46,490
でもそれは彼らが決めることだ
彼らがここに残るかどうか。
769
01:13:47,018 --> 01:13:51,375
- 会いに行くつもりですか？
- 我慢して待ってください。
770
01:13:56,138 --> 01:13:58,936
覚えて。
時間があまりありません！
771
01:14:00,298 --> 01:14:02,334
あなたは見ましたか？
彼は気まぐれだ。
772
01:14:20,738 --> 01:14:23,650
そんなに食べないで、
体重が増えてしまいます。
773
01:14:26,298 --> 01:14:30,257
- それで、あなたは食べませんか？
- お腹は空いていません。
774
01:14:38,098 --> 01:14:39,326
もっとご飯を。
775
01:14:49,218 --> 01:14:51,015
そこにあります。
776
01:14:54,818 --> 01:14:57,651
この件が決まり次第、
電話させていただきます。
777
01:15:00,938 --> 01:15:04,169
戻りません
お父さんと一緒に帰ったら。
778
01:15:04,898 --> 01:15:06,695
それ以外の場合は、いいえ。
779
01:15:07,258 --> 01:15:11,092
ミヨリ、私が何をしたにも関わらず、
780
01:15:11,698 --> 01:15:14,576
知っておいてほしい
あなたが私にとって大切だということ。
781
01:15:15,058 --> 01:15:19,734
あなたも私にとって、
あなたは私のお母さんです、私はあなたを嫌いではありません。
782
01:15:19,978 --> 01:15:22,367
なぜ滞在しないのか
両方ともここですか？
783
01:15:23,218 --> 01:15:25,812
ここは私のための場所ではありません。
784
01:15:29,538 --> 01:15:32,211
しかし、それは私に考えさせます。
785
01:15:32,418 --> 01:15:34,136
お父さんと話します。
786
01:15:35,178 --> 01:15:37,976
その時、私はこう思いました
離婚する必要があったということ。
787
01:15:38,138 --> 01:15:40,891
私は彼と話さなかった
何年も。
788
01:15:41,058 --> 01:15:43,618
彼が何を感じているかわかりません。
789
01:15:43,978 --> 01:15:48,768
- 彼に聞いてください。
- あなたが正しい。
790
01:15:49,338 --> 01:15:52,136
あなたも彼に伝えることができます
あなたが感じていること。
791
01:15:52,298 --> 01:15:54,858
面白いやり方してるね
私に話してください。
792
01:15:56,018 --> 01:15:57,929
あなたが私の娘であることを忘れないでください。
793
01:16:23,138 --> 01:16:25,572
そして、あなたは私の孫娘だということ。
794
01:16:31,778 --> 01:16:33,052
おばあちゃん...
795
01:16:34,578 --> 01:16:37,570
できますか
あなたと一緒にいますか？
796
01:16:37,738 --> 01:16:40,127
あなたが望む限り。
797
01:16:52,978 --> 01:16:54,775
ワシは見つかりませんでした。
798
01:16:55,698 --> 01:16:59,293
彼らが消えてしまったと信じて、
どう思いますか？
799
01:16:59,458 --> 01:17:02,291
- 沖縄？
- 彼らは死んだんですか？
800
01:17:02,818 --> 01:17:04,570
いいえ、彼らはまだ生きています。
801
01:17:04,738 --> 01:17:07,571
しかし、彼らはそうしなければならないと思います
ここから遠くに移住し、
802
01:17:07,738 --> 01:17:09,217
南部で。
803
01:17:09,378 --> 01:17:11,573
諦めるのはまだ早いです。
804
01:17:17,898 --> 01:17:21,686
- 彼らはまだそこにいます。
- 彼らは頑固です。
805
01:17:26,978 --> 01:17:28,696
もういないようです。
806
01:17:29,458 --> 01:17:32,450
それほど良いのですが、
彼らは私たちに問題を引き起こすでしょう。
807
01:17:32,818 --> 01:17:33,967
そう...
808
01:17:37,178 --> 01:17:38,577
いや、でも...
809
01:17:42,098 --> 01:17:45,329
- それは真実ではありません、またあなた!
- 家に帰れ。
810
01:17:45,498 --> 01:17:47,090
もう来て私たちを困らせるのはやめてください。
811
01:17:48,578 --> 01:17:51,536
イヌワシに気をつけてください。
812
01:17:52,458 --> 01:17:56,451
- 何って言ったの？
- イヌワシ？
813
01:18:00,298 --> 01:18:03,654
- この辺に何かありますか？
- はい...
814
01:18:03,818 --> 01:18:08,767
- 森の奥深く、東の方へ。
- 私たちを連れて行きませんか？
815
01:18:09,618 --> 01:18:11,688
彼が場所を知っていると確信していますか?
816
01:18:11,858 --> 01:18:14,895
彼は私たちにそう言っただろうと思います。
817
01:18:15,058 --> 01:18:17,652
- それで、彼は嘘をついていますか？
- 彼は愚かだ。
818
01:18:18,138 --> 01:18:22,211
私たちは紳士たちに迷惑をかけています。
さあ行こう。
819
01:18:22,498 --> 01:18:25,615
はい、それだけです、
私たちは彼らを邪魔します。
820
01:18:25,938 --> 01:18:30,056
- 彼らに仕事をさせてください。
- ちょっと待って。
821
01:18:30,778 --> 01:18:35,374
あなたは私たちに迷惑をかけません。
私たちを連れて行きませんか？
822
01:18:40,098 --> 01:18:42,373
何して遊んでるの？
823
01:18:42,538 --> 01:18:45,530
黙れ。
時間を節約しようとしています。
824
01:18:46,738 --> 01:18:47,807
ため息をつくのはやめてください。
825
01:18:50,858 --> 01:18:52,769
子供たち、彼らはまだ遠いですか？
826
01:18:53,498 --> 01:18:57,207
待って。あそこだよ。
827
01:19:02,098 --> 01:19:06,649
- なるほど。
- それで、ここにあります。とてもきれいです。
828
01:19:07,538 --> 01:19:11,326
しかし、イヌワシは
ここに巣を作ることはないだろう。
829
01:19:12,138 --> 01:19:15,175
はい。私は覚えています。
ここです。
830
01:19:16,178 --> 01:19:20,012
- それで、何か見えますか？
- いいえ、まだです。
831
01:19:22,218 --> 01:19:26,131
- 大丈夫ですよ。ありがとう。
- でも...
832
01:19:26,298 --> 01:19:29,688
- 待って...
- それは危険です。家に帰れ。
833
01:19:32,898 --> 01:19:35,970
何をするつもりですか
彼らが真実を発見したら？
834
01:19:36,898 --> 01:19:40,607
持って行きます
さらに西へ。
835
01:19:40,818 --> 01:19:42,570
そうすれば彼らはうまくいくだろう。
836
01:19:49,978 --> 01:19:52,936
- 何が見えますか?
- 何もありません。
837
01:19:53,378 --> 01:19:55,573
鷲の巣らしきものは何もない。
838
01:19:56,338 --> 01:19:58,806
ここには何もありません。離れる。
839
01:19:58,978 --> 01:20:00,536
- それでおしまい。
- 迷子になる！
840
01:20:03,458 --> 01:20:05,574
振り返ってみましょう。
841
01:20:15,498 --> 01:20:16,897
イヌワシだ！
842
01:20:17,738 --> 01:20:18,807
彼らはここに住んでいます。
843
01:20:21,378 --> 01:20:22,367
ミヨリ！
844
01:20:23,258 --> 01:20:24,532
ぼくりこ？
845
01:20:26,298 --> 01:20:27,333
とは…？
846
01:20:29,178 --> 01:20:32,136
それで ？私はどのように見えますか？
847
01:20:33,218 --> 01:20:36,051
彼らはあなたの仮面を暴くでしょう。
早く去ってください！
848
01:20:36,978 --> 01:20:38,775
彼は飛び方を知らないのですか？
849
01:20:40,138 --> 01:20:42,971
あまり多くを求めないでください。
いいえ、盗みません。
850
01:20:43,138 --> 01:20:44,651
彼は奇妙に見えます。
851
01:20:45,018 --> 01:20:48,567
彼は今も私たちの近くにいます、
彼は逃げません。
852
01:20:48,978 --> 01:20:53,688
- もしかしたら彼は怪我をしているのかもしれない。
- それは私たちにとってとても良いことです。
853
01:20:54,538 --> 01:20:56,893
見てください。彼らは何をしていますか？
854
01:21:00,898 --> 01:21:03,048
飛び方が分かりません。
855
01:21:05,138 --> 01:21:06,127
早く走って！
856
01:21:11,418 --> 01:21:14,171
- 失敗！
- 彼を手放さないでください!
857
01:21:15,938 --> 01:21:18,327
いいえ ！撃たないでください！
858
01:21:23,018 --> 01:21:25,578
やめて、ミヨリ、殺されるよ。
859
01:21:28,818 --> 01:21:30,092
ぼくりこ…
860
01:21:36,178 --> 01:21:39,215
彼は怪我をしています。
彼は遠くには行かないでしょう。
861
01:21:40,058 --> 01:21:43,095
何十人も召喚します
彼を見つけるためにハンターたち。
862
01:21:43,258 --> 01:21:44,896
明日彼を殺します。
863
01:21:45,058 --> 01:21:48,653
もし彼がここにいたら、
障害物はなくなります。
864
01:21:50,338 --> 01:21:52,056
彼らは何をするつもりですか？
865
01:21:53,818 --> 01:21:55,888
彼らは研究者ではありません。
866
01:21:56,378 --> 01:21:58,812
この人たちです
ダムを建設する人たち。
867
01:22:00,018 --> 01:22:04,773
彼らはイヌワシを求めています。
彼らを殺してダムを建設してください。
868
01:22:08,138 --> 01:22:09,287
どこに行くの？
869
01:22:19,658 --> 01:22:20,773
ミヨリ…
870
01:22:25,618 --> 01:22:27,370
怪我してるよ、ミヨリ。
871
01:22:29,178 --> 01:22:30,657
ぼくりこ…
872
01:22:40,898 --> 01:22:43,173
自分に戻れないの？
873
01:22:43,338 --> 01:22:45,135
お願いしたいのですが、
しかしそれは不可能です。
874
01:22:45,298 --> 01:22:47,050
彼は弱すぎる。
875
01:22:47,538 --> 01:22:51,497
- 虎に変身します。
- それは私を癒すのに役立ちますか？
876
01:22:52,178 --> 01:22:56,376
その方があなたにとって良いでしょう。
彼らは再び射撃を始めるだろう。
877
01:22:56,938 --> 01:22:59,372
-痛すぎます！
- それでいいんじゃないの？
878
01:23:00,298 --> 01:23:03,608
考えがあります。あなたが来たら
私の部屋に隠れますか？
879
01:23:03,778 --> 01:23:06,133
おばあちゃんがくれるだろう
治癒のためのハーブ。
880
01:23:06,898 --> 01:23:09,093
いいえ、ここにいたいです。
881
01:23:11,498 --> 01:23:13,887
はい。私はあなたの気持ちを知っています。
882
01:23:14,978 --> 01:23:16,889
私にも森が必要です。
883
01:23:17,058 --> 01:23:18,776
この場所が気に入らなかった。
884
01:23:18,938 --> 01:23:23,056
今ではあなたがいなくて寂しいです
もし私が去らなければならなかった場合。
885
01:23:24,058 --> 01:23:25,571
私に何ができる？
886
01:23:26,818 --> 01:23:30,333
神様、
ぜひお手伝いさせていただきたいと思います。
887
01:24:06,538 --> 01:24:10,656
桜の女神だよ！
我らの女王よ！
888
01:24:10,978 --> 01:24:12,297
-ミヨリ…
- はい？
889
01:24:14,018 --> 01:24:17,647
あなた一人ではこれを乗り越えることはできません。
890
01:24:18,738 --> 01:24:20,296
一人で何をしますか？
891
01:24:24,178 --> 01:24:28,729
助けを求める必要があります
そして他の人たちに加わります。
892
01:24:30,618 --> 01:24:33,655
あなたは決して一人ではありませんでした。
893
01:24:34,538 --> 01:24:37,689
あなたは決して一人ではありませんでした。
信じてもいいよ。
894
01:24:48,738 --> 01:24:50,376
ここはどこですか?
895
01:24:52,738 --> 01:24:54,535
地球の中心。
896
01:24:55,218 --> 01:24:59,450
あなたは水になってしまった、
あなたは地球の中に源を持っています。
897
01:25:01,978 --> 01:25:05,527
- 水?
- 長い旅です。
898
01:25:09,018 --> 01:25:12,488
もうすぐですよ
地表に到達します。
899
01:25:14,298 --> 01:25:15,526
なんという光でしょう！
900
01:25:18,858 --> 01:25:23,329
すべての栄養素をあなたが運ぶ
そしてあなたは春になります。
901
01:25:24,378 --> 01:25:26,175
私は川を流れます。
902
01:25:30,338 --> 01:25:33,728
私は土地に水をやる
何ヶ月も何年も
903
01:25:34,218 --> 01:25:36,937
私は人々の渇きを癒します
暑い中
904
01:25:38,218 --> 01:25:40,891
おじいさんとおばあさん
もう存在しません。
905
01:25:41,178 --> 01:25:43,567
もう誰も知りません
この世界では。
906
01:25:52,578 --> 01:25:57,208
私はオーシャンになりました。
私は何世紀にもわたってここにいます。
907
01:25:59,978 --> 01:26:02,253
私は海洋動物の間をすり抜けます。
908
01:26:04,098 --> 01:26:07,374
もうかなりの時間が経過しました。
909
01:26:08,418 --> 01:26:12,730
私は蒸気になった
そして私は雲になりました。
910
01:26:13,818 --> 01:26:18,812
雨になってしまいました。落ちます
村、森、人々について
911
01:26:23,818 --> 01:26:25,854
分かりましたか?
912
01:26:26,738 --> 01:26:30,253
あなたは土地を灌漑します
そして喉の渇きを潤します。
913
01:26:30,698 --> 01:26:33,007
あなたは存在の成長を許可します。
914
01:26:33,218 --> 01:26:35,174
水はこれらすべてを行います
915
01:26:46,938 --> 01:26:48,530
戻ってきましたね。
916
01:26:50,298 --> 01:26:53,131
あなたは水の循環を旅しました。
917
01:26:54,018 --> 01:26:56,327
そしてあなたは森を出ました。
918
01:26:58,778 --> 01:27:01,338
水がなければ誰も生きていけません。
919
01:27:02,018 --> 01:27:03,770
生きていけないのです。
920
01:27:04,098 --> 01:27:05,770
私たちもそうではありません。
921
01:27:08,018 --> 01:27:12,728
使命を受け入れますか
この森を守るには？
922
01:27:23,138 --> 01:27:25,527
- あなたは何と言いますか？
- はい ！
923
01:27:27,018 --> 01:27:28,690
任務を引き受けます！
924
01:27:34,858 --> 01:27:37,247
頼りにしてるよ、ミヨリ。
925
01:28:25,698 --> 01:28:28,166
このドラムが大好きなので、
彼は素晴らしいです。
926
01:28:49,578 --> 01:28:52,729
だから、あなた方はたくさんいるのです
この森の中で？
927
01:28:53,658 --> 01:28:57,856
彼ら全員がここに住んでいるわけではありません。
他の谷から来た人もいた。
928
01:28:58,458 --> 01:29:00,892
誰もがそう信じています
私たちを助けたいと思っています。
929
01:29:03,218 --> 01:29:08,212
聞く！男性
私たちの森を破壊しに来ました。
930
01:29:08,858 --> 01:29:10,291
彼らを追い払わなければなりません！
931
01:29:11,698 --> 01:29:13,689
彼らを狩るが、どうやって？
932
01:29:14,458 --> 01:29:16,449
武力行使をします！
933
01:29:16,618 --> 01:29:21,009
- 私たちは森の中で彼らを失うでしょう。
- 楽しんでいきます。
934
01:29:22,298 --> 01:29:25,017
我々は彼らに与えます
彼らの人生の恐怖。
935
01:29:25,298 --> 01:29:30,053
このように、彼らは決して戻ってくることはありません。
私はあなたに約束します。
936
01:29:30,818 --> 01:29:35,175
-どうやって彼らを怖がらせるか？
- 見てください。
937
01:29:35,818 --> 01:29:38,730
- どこの出身ですか？
- 秋田県出身。
938
01:29:38,898 --> 01:29:42,129
- 鹿乃子の妹ですか？
- いいえ、彼の兄弟です。
939
01:29:43,578 --> 01:29:46,297
参加することに同意しますか?
940
01:30:03,258 --> 01:30:06,250
- そこにあります。
- 彼らは援軍を連れてきた。
941
01:30:06,978 --> 01:30:10,334
- 何人いますか？
- わからない。
942
01:30:10,898 --> 01:30:11,774
ミヨリ…
943
01:30:12,698 --> 01:30:14,177
何をするつもりですか？
944
01:30:15,058 --> 01:30:18,209
あなたが知っている ？私はそうではありません
魔女の孫よりも。
945
01:30:18,818 --> 01:30:22,174
なぜ言わないのか
どうするつもりですか？
946
01:30:23,178 --> 01:30:27,091
私のことは心配しないでください。
とても元気ですよ。
947
01:30:27,778 --> 01:30:30,053
明らかに、私たちは管理しています!
948
01:30:51,778 --> 01:30:55,612
- 彼は怪我をしていますか？
- はい、私たちは彼を撃ちました。
949
01:30:55,978 --> 01:30:57,650
彼は遠くへ行くことはできなかった。
950
01:30:58,738 --> 01:31:00,774
私たちは彼を捕まえることができるでしょう
昼食前に。
951
01:31:00,938 --> 01:31:04,772
間違いない。
この後は美味しいビールを飲みましょう。
952
01:31:19,738 --> 01:31:22,491
変だよ。
何も聞こえません。
953
01:31:23,058 --> 01:31:24,047
見つかりましたか？
954
01:31:34,618 --> 01:31:37,416
ドラゴン、息をして
煙を出すため
955
01:31:39,178 --> 01:31:42,454
- 霧！
- それは私たちの助けにはなりません。
956
01:31:42,618 --> 01:31:45,974
- ドラゴンが私たちを追いかけています。
- それはばかげています。
957
01:31:46,378 --> 01:31:49,495
- 霧が私たちを追いかけています。
- 停止。
958
01:31:53,018 --> 01:31:56,647
森の精霊！現れる
この男たちの目には！
959
01:31:56,818 --> 01:31:58,012
自分自身を見せてください!
960
01:32:05,898 --> 01:32:08,810
さあ！見せてください
なんと恐ろしいことでしょう！
961
01:32:08,978 --> 01:32:12,448
- 見たいですか？
- あなたは誰も怖がらないでしょう。
962
01:32:14,098 --> 01:32:17,010
はい、保証します。
そしてあなたが最初です。
963
01:32:17,418 --> 01:32:18,407
見てください！
964
01:32:20,698 --> 01:32:25,374
- 彼らにも見えるのでしょうか？
- そう、変身したら、
965
01:32:25,538 --> 01:32:28,974
彼らも私たちを見ることができるでしょう。
966
01:32:29,138 --> 01:32:31,015
それは素晴らしいことではないでしょうか？
967
01:32:31,978 --> 01:32:33,297
誰が一番可愛いですか?
968
01:32:33,778 --> 01:32:37,851
- ひび割れ？
- かわいい、かわいい、何でも。
969
01:32:38,338 --> 01:32:42,536
一番かわいい男の子は誰ですか?
でも鹿の子は男の子ではありません。
970
01:32:43,018 --> 01:32:45,373
もちろん違います！
私は男です。
971
01:32:45,538 --> 01:32:47,893
- これらの世界のうちどれが現実ですか?
- 両方。
972
01:32:48,058 --> 01:32:52,176
さあ、仕事に取り掛かりましょう。
先に ！
973
01:32:53,178 --> 01:32:55,089
- なんて湿気なんだ！
- クレイジーだよ。
974
01:32:55,258 --> 01:32:56,691
- 汗をかいています。
- 危険ですよ。
975
01:32:56,858 --> 01:32:58,735
お互いに撃ち合うこともできた
したくないのに。
976
01:32:58,898 --> 01:33:02,015
- 何をしましょうか？
- この方向に進みましょう。
977
01:33:06,698 --> 01:33:09,770
あなたは私たちが終わるだろうと言いました
正午前に。
978
01:33:10,378 --> 01:33:11,777
淡水。
979
01:33:17,738 --> 01:33:19,376
嬉しいですね！
980
01:33:21,738 --> 01:33:23,217
爽やかですね。
981
01:33:26,218 --> 01:33:28,015
水筒が落ちてしまいました。
982
01:33:28,178 --> 01:33:29,770
深刻なものではありません。
983
01:33:30,778 --> 01:33:32,814
ほら、なんで浮いてるの？
984
01:33:36,098 --> 01:33:37,326
保管してもいいですか？
985
01:33:38,218 --> 01:33:40,812
でもあなたは誰ですか？
返してよ！
986
01:33:42,258 --> 01:33:43,657
- これは何ですか ？
987
01:33:44,978 --> 01:33:46,297
- 彼はちょうど話しました。
988
01:33:46,498 --> 01:33:48,216
声が聞こえます。
989
01:33:49,458 --> 01:33:51,176
はい、話しています！
990
01:33:56,298 --> 01:33:58,937
- そして今は？
- 彼は水中に消えた。
991
01:34:02,298 --> 01:34:03,777
口の中じゃないよ！
992
01:34:04,738 --> 01:34:06,456
ヘルプ！
993
01:34:08,898 --> 01:34:10,297
ヘルプ！
994
01:34:12,818 --> 01:34:14,490
彼を連れて行ったらどうなるでしょうか？
995
01:34:14,698 --> 01:34:18,452
彼を追い出せ！
996
01:34:24,938 --> 01:34:26,610
彼らはどこにでもいます！
997
01:34:27,138 --> 01:34:29,129
そこから抜け出さなければなりません。
998
01:34:37,498 --> 01:34:39,932
起きろ。彼らはあなたを貪り食うでしょう。
999
01:34:40,858 --> 01:34:42,610
下がってください、この汚い野獣め！
1000
01:34:55,778 --> 01:34:58,053
あなたが何をしたいのかは分かります。
1001
01:34:58,738 --> 01:35:02,651
ダムが欲しい人たち
あなたをここに送りました。
1002
01:35:04,378 --> 01:35:06,175
若い女の子です。
1003
01:35:07,898 --> 01:35:09,092
撃たないでください！
1004
01:35:10,458 --> 01:35:11,607
ふくりん！
1005
01:35:13,818 --> 01:35:16,491
- 彼女は飛ぶよ！
- 彼女は魔女です。
1006
01:35:20,058 --> 01:35:22,936
あなたは怒った
森の精霊たち！
1007
01:35:23,818 --> 01:35:27,174
消える
まだ命を守り続けているなら！
1008
01:35:27,778 --> 01:35:29,814
撃たないでください。
1009
01:35:35,298 --> 01:35:37,493
早く武器を拾え！
1010
01:36:09,258 --> 01:36:11,408
完成しましたか？
男性は全員いますか？
1011
01:36:11,578 --> 01:36:13,091
それについては何も知りません。
1012
01:36:13,458 --> 01:36:14,652
誰がそこに行きますか？
1013
01:36:16,498 --> 01:36:19,854
さあ、早く終わらせましょう
そして行きましょう。
1014
01:36:21,098 --> 01:36:24,170
結局行きますよ
飲んでください、このビール？
1015
01:36:33,898 --> 01:36:35,889
近寄らないでください、
そこにいてください！
1016
01:36:39,098 --> 01:36:40,611
さあ、撃ってください！
1017
01:36:40,778 --> 01:36:44,737
- 彼は虎に食べられたのですか？
- いいえ、彼はそこにはいないでしょう。
1018
01:36:55,098 --> 01:36:57,817
- 注意 ！
- 私のライフル!
1019
01:36:59,218 --> 01:37:00,617
そして今は？
1020
01:37:27,578 --> 01:37:28,931
これは何ですか ？
1021
01:37:31,378 --> 01:37:32,811
それは幻覚です。
1022
01:37:32,978 --> 01:37:36,891
- これは私たちが飲んだ水です。
- 私は何も飲みませんでした。
1023
01:37:40,258 --> 01:37:43,568
- これ以上近づくな！
- 押さないでください。
1024
01:38:18,138 --> 01:38:20,049
イヌワシ、いただきます。
1025
01:38:21,338 --> 01:38:23,010
あなたは何も理解していません！
1026
01:38:31,778 --> 01:38:33,928
私たちを止めることはできません。
1027
01:38:34,098 --> 01:38:36,896
最後まで行きます、
好きか嫌いかに関係なく！
1028
01:38:37,658 --> 01:38:41,617
私たちの命はそれにかかっています。
これはゲームではありません!
1029
01:38:42,058 --> 01:38:43,286
私たちにとってもそうではありません。
1030
01:38:44,218 --> 01:38:45,936
それで十分です！
1031
01:38:51,378 --> 01:38:53,846
いや、やめて！ヘルプ！
1032
01:39:24,658 --> 01:39:27,809
- そこにいるよ！
- 落ちたのは3人です！
1033
01:39:27,978 --> 01:39:31,129
強く立ち、団結してください。
1034
01:39:31,738 --> 01:39:34,730
- ここで何をしているの？
- そこに留まらないでください。
1035
01:39:37,858 --> 01:39:39,416
クソガキども！
1036
01:39:40,778 --> 01:39:43,292
- 自分自身をプッシュしてください！
- 噛んでやるよ！
1037
01:39:43,778 --> 01:39:48,010
消えろ、モンスターも消えろ
攻撃する。怖くないですか？
1038
01:39:57,138 --> 01:39:59,572
彼の何が問題なのでしょうか？
彼はクマに遭遇しましたか？
1039
01:39:59,738 --> 01:40:01,774
残念ですが、そうではありません。
1040
01:40:01,938 --> 01:40:04,168
街の人たちは
弱虫です。
1041
01:40:05,258 --> 01:40:07,692
- 素早く。急ぎましょう！
- もうすぐです。
1042
01:40:09,418 --> 01:40:11,613
何を作っているのですか？
1043
01:40:12,698 --> 01:40:15,166
私たちは地質学者です。
私たちは研究を行っています。
1044
01:40:15,338 --> 01:40:17,613
- 彼らは詐欺師です！
- 嘘つき！
1045
01:40:18,258 --> 01:40:20,772
子供たちはあなたの言うことを信じません、
あなたは誰ですか？
1046
01:40:20,938 --> 01:40:23,532
地質学者
彼らは銃を携帯するでしょうか？
1047
01:40:23,698 --> 01:40:28,328
狩猟の季節
は開いていません。自分自身を説明してください。
1048
01:40:28,778 --> 01:40:31,292
-何も言うことはありません。
- 本当の子供たち。
1049
01:40:32,018 --> 01:40:34,532
なぜそうするのか
頑固な子たち？
1050
01:40:34,698 --> 01:40:39,374
- 見て！
- 魔女だよ！
1051
01:40:44,418 --> 01:40:46,773
人間じゃない
それをする能力はありません。
1052
01:40:47,018 --> 01:40:48,576
我が神よ ！
1053
01:40:50,778 --> 01:40:52,530
もしかしたら熊かもしれない。
1054
01:40:54,458 --> 01:40:56,653
さあ、あなたは行きます
真実を教えてください。
1055
01:40:56,818 --> 01:40:58,729
クマは可能性がある
あなたを貪るために戻ってきます。
1056
01:40:58,898 --> 01:41:00,968
熊じゃないよ、
彼女は魔女です。
1057
01:41:01,138 --> 01:41:03,732
誰でも泊まれますか
彼らを監視するには？
1058
01:41:03,898 --> 01:41:07,937
- よし。
- さあ、ここには泥棒はいません。
1059
01:41:15,338 --> 01:41:17,249
- うん ！
- 勝ったよ！
1060
01:41:17,418 --> 01:41:18,976
届きました！
1061
01:41:19,818 --> 01:41:22,730
来てください、折り返し電話します
学校があること。
1062
01:41:22,898 --> 01:41:25,571
- したくない！
- 私も ！
1063
01:41:26,298 --> 01:41:27,526
君たちもだよ。
1064
01:41:28,378 --> 01:41:30,846
待ってください、私にはそう思われます
何かを聞いてください。
1065
01:41:31,738 --> 01:41:34,013
はい。聞いたことがありませんか？
1066
01:42:00,018 --> 01:42:01,815
ミヨリ！どこにいるの？
1067
01:42:01,978 --> 01:42:04,890
-ミヨリ！
- どこにいるの？
1068
01:42:05,058 --> 01:42:06,969
どうやらあなたに電話をかけているようです。
1069
01:42:08,298 --> 01:42:10,334
聞いたので、行きます。
1070
01:42:11,298 --> 01:42:14,131
- ふくりん。
- さぁ行こう！
1071
01:42:19,738 --> 01:42:23,174
1ヶ月後
1072
01:42:27,658 --> 01:42:30,456
- ミヨリはどこですか？
- 彼女は散歩に行きました。
1073
01:42:30,618 --> 01:42:32,370
そんなに早く散歩しますか？
1074
01:42:33,578 --> 01:42:34,613
クロ！
1075
01:42:35,258 --> 01:42:37,169
何のニュースですか？
1076
01:42:38,858 --> 01:42:40,177
彼らは良いです！
1077
01:42:40,338 --> 01:42:42,010
建設
ダムは放棄されました
1078
01:42:42,178 --> 01:42:43,736
ゴールデン・イーグルス
保存されます。
1079
01:42:52,618 --> 01:42:54,813
彼らは諦めた
ダムを建設するために！
1080
01:42:59,578 --> 01:43:02,536
ネゴ！ぼくりこ！
1081
01:43:03,298 --> 01:43:06,813
- 走っても意味がない。
- どうしたの？
1082
01:43:06,978 --> 01:43:09,446
ダム計画は断念される。
1083
01:43:10,538 --> 01:43:12,051
成功しました！
1084
01:43:14,218 --> 01:43:17,016
森は救われ、
もう危険はありません。
1085
01:43:17,178 --> 01:43:19,089
ミヨリは使命を果たした。
1086
01:43:19,618 --> 01:43:23,008
はい、ありがとうございます。
女神は正しかった。
1087
01:43:23,698 --> 01:43:25,928
他の男性も戻ってくるかもしれません。
1088
01:43:26,098 --> 01:43:29,010
10年後、50年後、100年後。
1089
01:43:29,458 --> 01:43:31,414
ぼくりこがお手伝いします
1090
01:43:31,578 --> 01:43:33,614
見つかるまで
ゴールデンイーグル。
1091
01:43:33,778 --> 01:43:37,373
- なぜ私が？
- 撃たれないでね。
1092
01:43:38,418 --> 01:43:39,851
言うのは簡単です！
1093
01:43:40,978 --> 01:43:44,334
心配しないでください。
私たちは常にそれらを拒否します。
1094
01:43:44,898 --> 01:43:47,366
ここに残って住むつもりですか？
1095
01:43:48,178 --> 01:43:52,012
そう、この森を見つけたのです
秋には、
1096
01:43:53,138 --> 01:43:54,776
冬に
1097
01:43:55,938 --> 01:43:57,530
そして春に。
1098
01:43:57,858 --> 01:43:59,735
夏も見たいです。
1099
01:44:03,578 --> 01:44:06,695
桜はまた咲くでしょう
来年。
1100
01:44:08,538 --> 01:44:10,688
オールシーズン
ここはきれいです。
1101
01:44:19,218 --> 01:44:20,207
見てください。
1102
01:44:21,178 --> 01:44:23,408
素晴らしいですね、この葉っぱ。
1103
01:44:26,938 --> 01:44:29,133
そんなに悪くないよ
守護神となること。
1104
01:44:31,098 --> 01:44:34,056
わかるでしょうか
森林を保護しますか?
1105
01:44:41,338 --> 01:44:45,456
みんなの助けでそこに着きます。
確信しています。